日中中日：

爱…不…の日本語訳

辞書総合TOP

日中・中日

約160万語収録の日中辞典・中日辞典

Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 爱…不…の解説

意味

例文

白水社中国語辞典

爱…不…

ピンインài…bù…

((型)) （多く同一の単音節動詞を…の部分に用い）…しようがしまいが勝手だ，…しようがしまいがお好きなように．◆‘爱…就…，不爱…就不…’の短縮形．

用例

你爱去不去，谁也管不了 liǎo 。＝行こうが行くまいが君の勝手だ，誰も束縛できない．
你爱理不理，谁也没强 qiǎng 迫你。＝取り合おうが取り合うまいが君のお好きなように，誰も強制していない．

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

出典：Wiktionary

爱…不…

读音

汉语拼音 ài…bù…

释义

分别用在同一个动词前面，表示无论选择哪一种都随便，含不满情绪。

例：~管~管 | ~说~说 |~来~来 |~参加~参加。

索引トップランキング

「爱…不…」を含む例文一覧

該当件数 : 4件

与其被爱不如去爱

愛されるよりも愛すること - 中国語会話例文集

你爱不爱听京戏？

君は京劇を見るのが好きか？ - 白水社中国語辞典

恋爱不是可以制造的而是无意间就陷入其中的。

恋はするものじゃなくて落ちるものなんだぜ。 - 中国語会話例文集

索引トップ用語の索引

意味

例文

>> 「爱…不…」を含む日中中日辞典の索引

爱…不…のページへのリンク

こんにちはゲストさん

ログイン	Weblio会員(無料)になると検索履歴を保存できる！語彙力診断の実施回数増加！

「爱…不…」の関連用語

爱…不…のお隣キーワード

爱…不…

閲覧履歴

全履歴クリア

・爱…不…
・bizarre configuration

検索ランキング

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

1		要
2		把
3		就
4		对
5		好
6		你好
7		开
8		会
9		啊
10		加油

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

11		做
12		给
13		从
14		还
15		为
16		假惺惺
17		而
18		干
19		并
20		甚至

>>もっとランキングを見る

▼TOP10

▼11～20

▼21～30

21		是
22		怎么
23		才
24		过
25		什么
26		着
27		也
28		吧
29		上
30		到

>>もっとランキングを見る

爱…不…のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
Wiktionary	Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL). Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの爱…不… (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。