獢の中国語訳

Wiktionary中国語版

獢

出典:『Wiktionary』 (2025/06/08 01:59)

正體/繁體		獢
簡體		𰡊

字源

古代字體（獢）
《說文解字》 （漢·許慎）
小篆

同聲符字 (喬) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
驕	*krew
嬌	*krew, *krewʔ, *ɡrew
憍	*krew, *kʰrew
穚	*krew
鷮	*krew, *ɡrew
蕎	*krew, *ɡrew
喬	*krew, *ɡrew
簥	*krew
撟	*krew, *krewʔ
矯	*krewʔ
鱎	*krewʔ
敽	*krewʔ
蟜	*krewʔ, *ɡrew
譑	*krewʔ, *kʰews
蹻	*krewʔ, *kʰew, *ɡrew, *kewɢ, *ɡewɢ
繑	*kʰew
鞽	*kʰrew
趫	*kʰrew, *ɡrew
嘺	*ɡew
橋	*ɡrew
僑	*ɡrew
鐈	*ɡrew
毊	*ɡrew, *qʰrew
轎	*ɡrew, *ɡrews
嶠	*ɡrews
獢	*qʰrew
屩	*kewɢ

発音

• 官話

  (拼音)：xiāo (xiao)

  (注音)：ㄒㄧㄠ

• 粵語 (粵拼)：hiu

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：xiāo
    • 注音：ㄒㄧㄠ
    • 通用拼音：siao
    • 威妥瑪拼音：hsiao
    • 耶魯官話拼音：syāu
    • 國語羅馬字：shiau
    • 西里爾字母轉寫：сяо (sjao)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi̯ɑʊ̯⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：hiu
    • 耶魯粵拼：hīu
    • 廣州話拼音：hiu
    • 廣東拼音：hiu
    • 國際音標 ：/hiːu̯⁵⁵/

---

• 中古漢語：xjew

韻圖
字	獢
讀音 #	1/1
聲	曉 (32)
韻	宵 (92)
調	平 (Ø)
開合	開
等	三
反切	許嬌切
白一平方案	xjew
擬音
鄭張尚芳	/hˠiᴇu/
潘悟雲	/hᵚiɛu/
邵榮芬	/xiæu/
蒲立本	/hiaw/
李榮	/xjɛu/
王力	/xĭɛu/
高本漢	/xi̯ɛu/
推斷官話讀音	xiāo
推斷粵語讀音	hiu

• 上古

  (鄭張)：/*qʰrew/

鄭張系統 (2003)
字	獢
讀音 #	1/1
序號	10365
聲符	喬
韻部	宵
小分部	2
對應中古韻	嚻
構擬上古音	/*qʰrew/

意味

獢

1. 僅用於猲獢／猲𰡊 (xiēxiāo)。
2. (在標準漢語中已棄用) 驍／骁的另一種寫法