當兵の日本語訳

白水社 中国語辞典

当兵

ピンインdāng//bīng

動詞 兵隊になる，軍隊に入る．

用例

• 他当了三年兵。＝彼は3年間兵隊になった．
• 身体不好当不了 liǎo 兵。＝体が悪くては兵隊になれない．

Wiktionary中国語版

當兵

出典:『Wiktionary』 (2024/11/04 04:53)

正體/繁體 (當兵)		當	兵
簡體 (当兵)		当	兵

発音

• 官話

  (拼音)：dāngbīng

  (注音)：ㄉㄤ ㄅㄧㄥ

• 粵語 (粵拼)：dong bing
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：tng-peng

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：dāngbīng
    • 注音：ㄉㄤ ㄅㄧㄥ
    • 通用拼音：dangbing
    • 威妥瑪拼音：tang-ping
    • 耶魯官話拼音：dāng-bīng
    • 國語羅馬字：dangbing
    • 西里爾字母轉寫：данбин (danbin)
    • 漢語國際音標 ：/tɑŋ⁵⁵ piŋ⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：dong bing
    • 耶魯粵拼：dōng bīng
    • 廣州話拼音：dong bing
    • 廣東拼音：dong bing
    • 國際音標 ：/tɔːŋ⁵⁵ pɪŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：tng-peng
    • 臺羅：tng-ping
    • 普實台文：dngpefng
    • 國際音標 (廈門)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/tŋ̍³³ piɪŋ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/tŋ̍⁴⁴⁻²² piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/tŋ̍⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/tŋ̍⁴⁴⁻³³ piɪŋ⁴⁴/

動詞

當兵

1. 行兵役義務；為軍隊服務

   他不是當兵的料。 [現代標準漢語，繁體]
   他不是当兵的料。 [現代標準漢語，簡體]

   Tā bùshì dāngbīng de liào. [漢語拼音]

同義語

• 入伍
• 參軍／参军
• 從戎／从戎 (書面)
• 從軍／从军 (書面)