登台の日本語訳

白水社 中国語辞典

登台

ピンインdēng//tái

動詞

1 演壇・舞台に上がる．

用例

• 她登过好几次台。＝彼女は何度も舞台に立ったことがある．
• 登台表演＝舞台に立って演じる．
• 登台讲演＝演壇に立って演説する．

2 （比喩的に；政治などの）舞台に登場する．

EDR日中対訳辞書

登台

動詞

日本語訳出演する
対訳の関係完全同義関係

登台の概念の説明

日本語での説明	演技する[エンギ・スル] 芸能で,演じる
中国語での説明	演技 演艺活动中的表演
英語での説明	act to perform entertainment in public

---

登台

動詞

日本語訳打って出る
対訳の関係完全同義関係

登台の概念の説明

日本語での説明

打って出る[ウッテデ・ル] (活躍舞台へ)自分から乗り出す

日中中日専門用語辞典

登台

ピンイン dēng tái
日本語訳 ステージング

中英英中専門用語辞典

登台

ピンイン dēng tái
英語訳 staging