眥の日本語訳

白水社 中国語辞典

眦（眥）

ピンインzì

名詞 目の縁．≒眼角((通称)) ．

用例

• 内眦＝目頭．≒大眼角．
• 外眦＝目じり．≒小眼角．
• 眦目尽裂((成語))＝まなじりを決してにらむ，激しく怒る．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

眥

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 09:57 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zì (zi4)

ウェード式tzu4

【広東語】

イェール式ji6

熟語

Wiktionary中国語版

眥

正體/繁體		眥
簡體		眦
異體		眦

字形来源

古代字體（眥）
《說文解字》 （於漢朝編纂）
小篆

同聲符字（此(鄭張尚芳 (2003)) )

	上古漢語
些	*saːls, *sjaːl, *seːs
跐	*ʔsreːʔ, *ʔseʔ, *sʰeʔ, *ʔsreʔ
柴	*zreː
祡	*zreː
茈	*zreː, *ʔseʔ, *ze
眦	*zreːs
砦	*zraːds
寨	*zraːds, *slɯːɡ
啙	*ʔseː, *zeːʔ, *ʔseʔ
泚	*sʰeːʔ, *sʰeʔ
玼	*sʰeːʔ, *sʰeʔ, *ze
皉	*sʰeːʔ
鮆	*zeːʔ, *ʔse
眥	*zeːs, *zes
貲	*ʔse
髭	*ʔse
頾	*ʔse
訾	*ʔse, *ʔseʔ
鴜	*ʔse, *ze
鈭	*ʔse, *sʰe
姕	*ʔse, *sʰe, *ze
觜	*ʔse, *ʔse, *ʔseʔ
紫	*ʔseʔ
訿	*ʔseʔ
呰	*ʔseʔ
嘴	*ʔseʔ
雌	*sʰe
此	*sʰeʔ
佌	*sʰeʔ, *seʔ
庛	*sʰes
疵	*ze
骴	*ze, *zes
胔	*ze, *zes
飺	*ze
齜	*ʔsre

发音

• 官話

  (拼音)：zì (zi⁴)

  (注音)：ㄗˋ

• 粵語 (粵拼)：zaai⁶, zai⁶, zi⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：zì
    • 注音：ㄗˋ
    • 威式拼音：tzŭ4
    • 國語羅馬字：tzyh
    • 通用拼音：zìh
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡sz̩⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：zaai⁶, zai⁶, zi⁶
    • 耶魯粵拼：jaaih, jaih, jih
    • 廣州話拼音：dzaai⁶, dzai⁶, dzi⁶
    • 廣東拼音：zai⁶, zei⁶, ji⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/t͡säːi̯²²/, /t͡sɐi̯²²/, /t͡siː²²/

• 中古: /d͡ziᴇ^H/, /d͡zei^H/

韻圖
聲紐	從 (15)	從 (15)
支 (11)	齊 (39)
開合	開	開
四等	III	IV
反切	疾智切	在詣切
擬音
鄭張尚芳	/d͡ziᴇH/	/d͡zeiH/
潘悟雲	/d͡ziɛH/	/d͡zeiH/
邵榮芬	/d͡zjɛH/	/d͡zɛiH/
蒲立本	/d͡ziə̆H/	/d͡zɛjH/
李榮	/d͡zieH/	/d͡zeiH/
王力	/d͡zǐeH/	/d͡zieiH/
高本漢	/d͡zʱie̯H/	/d͡zʱieiH/
上古 (鄭張)：/*zeːs/, /*zes/ 鄭張系統 (2003) 此 此 支 支 嚌 漬 解剖學, 眼科學) 眼眶 (解剖學, 眼科學) 眼角 熟語 內眥贅皮／内眦赘皮 決眥／决眦 目眥／目眦 目眥盡裂／目眦尽裂 眥目／眦目 眥睚／眦睚 睚眥／睚眦 (yáizì) 睚眥之嫌／睚眦之嫌 睚眥之怨／睚眦之怨 睚眥之私／睚眦之私 睚眥之隙／睚眦之隙 睚眥必報／睚眦必报 福不盈眥／福不盈眦 裂眥／裂眦 裂眥嚼齒／裂眦嚼齿 髮指眥裂／发指眦裂