稀里嘩啦の日本語訳

Wiktionary中国語版

稀里嘩啦

出典:『Wiktionary』 (2024/11/24 09:30)

正體/繁體 (稀里嘩啦)		稀	里	嘩	啦
簡體 (稀里哗啦)		稀	里	哗	啦
異體		唏哩嘩啦／唏哩哗啦 唏里嘩啦

発音

• 官話

  (拼音)：xīlihuālā, xīlǐhuālā

  (注音)：ㄒㄧ ˙ㄌㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ, ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸標準)
    • 拼音：xīlihuālā
    • 注音：ㄒㄧ ˙ㄌㄧ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ
    • 通用拼音：sili̊huala
    • 威妥瑪拼音：hsi-li-hua-la
    • 耶魯官話拼音：syī-li-hwā-lā
    • 國語羅馬字：shi.lihualha
    • 西里爾字母轉寫：силихуала (silixuala)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi⁵⁵ li² xu̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣標準)
    • 拼音：xīlǐhuālā
    • 注音：ㄒㄧ ㄌㄧˇ ㄏㄨㄚ ㄌㄚ
    • 通用拼音：silǐhuala
    • 威妥瑪拼音：hsi-li-hua-la
    • 耶魯官話拼音：syī-lǐ-hwā-lā
    • 國語羅馬字：shiliihualha
    • 西里爾字母轉寫：силихуала (silixuala)
    • 漢語國際音標 ：/ɕi⁵⁵ li²¹⁴⁻²¹ xu̯ä⁵⁵ lä⁵⁵/

形容詞

稀里嘩啦

1. (非正式) 模擬雨聲、物體倒塌聲或碎物撒落的聲音。
2. (非正式) 零落、紛散或被摧毀、慘敗的樣子。