篷船の日本語訳

Wiktionary中国語版

篷船

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 11:02)

正體/繁體 (篷船)		篷	船
簡體 (篷船)		篷	船
異體		帆船 閩南語
異序詞		船篷

発音

• 客家語 (四縣，白話字)：phùng-sòn
• 閩東語 (平話字)：pùng-sùng
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：phâng-chûn

  (潮州話，潮州話拼音)：pang zung

---

• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：phùng-sòn
    • 客家語拼音：pung son
    • 客家話拼音：pung son
    • 國際音標：/pʰuŋ¹¹ son¹¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：pùng-sùng
    • 國際音標 ：/pʰuŋ⁵³⁻³³ nuŋ⁵³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：phâng-chûn
    • 臺羅：phâng-tsûn
    • 普實台文：phangzuun
    • 國際音標 (廈門)：/pʰaŋ²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/pʰaŋ²⁴⁻²² t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰaŋ¹³⁻²² t͡sun¹³/
    • 國際音標 (臺北)：/pʰaŋ²⁴⁻¹¹ t͡sun²⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/pʰaŋ²³⁻³³ t͡sun²³/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：pang zung
    • 模仿白話字：phâng tsûng
    • 國際音標 ：/pʰaŋ⁵⁵⁻¹¹ t͡suŋ⁵⁵/

名詞

篷船

1. 有篷子的小船 (量詞：條／条 官)