編目の日本語訳

EDR日中対訳辞書

編目

読み方へんもく

中国語訳法令，法，法律
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

編目の概念の説明

日本語での説明	法[ホウ] 法律
中国語での説明	法律,法 法律
英語での説明	law a law

---

編目

読み方へんもく

中国語訳篇目
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳篇章的题目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

編目の概念の説明

日本語での説明	編目[ヘンモク] 書物の編や章の題目
中国語での説明	篇目,篇章的题目 书的篇或者章的题目

---

編目

読み方へんもく

中国語訳篇目
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

編目の概念の説明

日本語での説明	条項[ジョウコウ] いくつかに分けて示した事がらの一つ一つ
中国語での説明	条目 分成几个部分表达的事情的一个个

---

編目

読み方あみめ

中国語訳网眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

編目の概念の説明

日本語での説明	編み目[アミメ] 編物をする時の作り目
中国語での説明	网眼 编织时的网眼

---

編目

読み方あみめ

中国語訳针脚，针眼
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

編目の概念の説明

日本語での説明	編み目[アミメ] 編物の糸と糸のすき間
中国語での説明	(编织的)针眼,针脚 编织品的线与线之间的缝隙

Wiktionary中国語版

編目

出典:『Wiktionary』 (2025/05/01 08:25)

表記

规范字（简化字）：编目（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：編目（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：編目（台湾）

香港标准字形：編目（香港、澳门）

読み

• 官話

  (拼音)：biānmù

  (注音)：ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ

• 粵語 (粵拼)：pin muk
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：phian-bo̍k / pian-bo̍k

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：biānmù
    • 注音：ㄅㄧㄢ ㄇㄨˋ
    • 通用拼音：bianmù
    • 威妥瑪拼音：pien-mu
    • 耶魯官話拼音：byān-mù
    • 國語羅馬字：bianmuh
    • 西里爾字母轉寫：бяньму (bjanʹmu)
    • 漢語國際音標 ：/pi̯ɛn⁵⁵ mu⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pin muk
    • 耶魯粵拼：pīn muhk
    • 廣州話拼音：pin muk
    • 廣東拼音：pin mug
    • 國際音標 ：/pʰiːn⁵⁵ mʊk̚²/
    • 同音詞:

      篇目 編目／编目

• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州、漳州)
    • 白話字：phian-bo̍k
    • 臺羅：phian-bo̍k
    • 普實台文：phienbok
    • 國際音標 (泉州)：/pʰiɛn³³ bɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/
    • 國際音標 (廈門)：/pʰiɛn⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/
  • (泉漳話：廈門、漳州)
    • 白話字：pian-bo̍k
    • 臺羅：pian-bo̍k
    • 普實台文：pienbok
    • 國際音標 (廈門)：/piɛn⁴⁴⁻²² bɔk̚⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/piɛn⁴⁴⁻²² bɔk̚¹²¹/

意味