日中中日:

翻跟头の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

翻跟头

ピンインfān gēn・tou

((慣用語))


1

もんどりを打つ,とんぼ返りをする.≒翻跟斗


用例

2

つまずく,苦いめに遭う.≒翻跟斗


用例
  • 没有工作经验,翻过跟头。=仕事経験を持たず,つまずいたことがある.

3

((方言)) 原価の何倍かになる不法利益上げる.≒翻跟斗





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

翻跟头

動詞フレーズ

日本語訳蜻蜒
対訳の関係全同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明蜻蛉[トンボ]
芝居で,とんぼ返りをすること
中国語での説明翻筋斗,翻跟头
戏剧中,翻筋斗

翻跟头

名詞フレーズ

日本語訳宙がえりする宙返する
対訳の関係部分同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明宙返りする[チュウガエリ・スル]
空中で体を前後回転させる
中国語での説明翻筋斗,翻跟头
指使身体空中前后翻转
英語での説明somersault
to perform a mid-air somersault

翻跟头

動詞

日本語訳とったり
対訳の関係全同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明とったり[トッタリ]
歌舞伎において,とんぼがえりという技

翻跟头

動詞

日本語訳翻筋斗
対訳の関係部分同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明翻筋斗[モンドリ]
とんぼがえりをすること

翻跟头

動詞フレーズ

日本語訳翻筋斗打つ
対訳の関係全同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明反転する[ハンテン・スル]
ひっくりかえる
中国語での説明翻转,翻回
翻转,颠倒
英語での説明overturn
to be turned upside down and inside out

翻跟头

動詞

日本語訳でんぐり返る
対訳の関係部分同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明でんぐり返る[デングリガエ・ル]
地面に手をつき,体を一回転させて起き

翻跟头

動詞

日本語訳でんぐり返す
対訳の関係部分同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明でんぐり返す[デングリガエ・ス]
地面に手をつき,体を一回転させて起こす

翻跟头

動詞

日本語訳でんぐり返り
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳でんぐり返しする
対訳の関係部分同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明でんぐり返しする[デングリカエシ・スル]
下に両手をつき,前または後ろに体を一回転させること
中国語での説明翻跟头
双手下面,使身体向前向后转一圈
英語での説明somersault
the action of diving either forwards or backwards, landing on the hands and then springing the body over in somersault fashion

翻跟头

動詞

日本語訳筋斗
対訳の関係全同義関係

翻跟头の概念の説明
日本語での説明筋斗[キント]
とんぼ返りをすること
中国語での説明翻筋斗
翻筋斗


「翻跟头」を含む例文一覧

該当件数 : 1



刀尖上翻跟头—玩命((しゃれ言葉))

(切っ先でとんぼをきる→)命知らずのことをやる. - 白水社 中国語辞典







翻跟头のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「翻跟头」の関連用語
翻跟头のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



翻跟头のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2019 Weblio RSS