日中中日:

翻身の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

翻身

ピンインn//shēn

動詞


用例

2

比喩的に;抑圧貧困から)生まれ変わる,立ち上がる解放される.


用例

3

比喩的に;今まで落伍停滞していたものがすっかり)生き返る再生する生き返らす,再生させる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

翻身

動詞

日本語訳立上る立ち上る,立ち上がる
対訳の関係全同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明立ち上がる[タチアガ・ル]
(苦しい状態にあった人が)再起する
中国語での説明翻身;重振
(在困苦状态的人)翻身

翻身

動詞

日本語訳浮びでる浮かび上がる浮かびでる浮び上る浮かびあがる浮び上がる浮び出る浮かび出る
対訳の関係全同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明浮かび上がる[ウカビアガ・ル]
恵まれない状態からよい状態になる
中国語での説明翻身,出头,发迹
逆境摆脱出来
英語での説明get out of
of a bad situation, to become a good one

翻身

動詞

日本語訳寝返りする
対訳の関係全同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明寝返りする[ネガエリ・スル]
返りをうつ

翻身

動詞

日本語訳翻す
対訳の関係全同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明翻す[ヒルガエ・ス]
身の向き変える

翻身

動詞

日本語訳反側する
対訳の関係部分同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明反側する[ハンソク・スル]
眠れずに寝返りをうつ

翻身

動詞

日本語訳寝返る寝がえる
対訳の関係全同義関係

翻身の概念の説明
日本語での説明寝返る[ネガエ・ル]
寝ている人が寝返る
中国語での説明睡着躺着的人翻身
睡着躺着的人翻身


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

翻身

出典:『Wiktionary』 (2011/06/17 09:02 UTC 版)

 動詞
翻身
ピンインfānshēn
 
注音符号ㄈㄢ
 ㄕㄣ 
閩南語hoan
-sin
  1. (ねがえ)りを(う)
  2. 解放されがる(たちあがる)
  3. (おく)れをとりもどし立ちたちなおる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

翻身

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) ворочаться, вертеться, поворачиваться с боку на бок; 2) выпрямиться, разогнуть плечи; 3) перен. освободиться от гнёта
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]



「翻身」を含む例文一覧

該当件数 : 10



翻身奴隶

生まれ変わった奴隷. - 白水社 中国語辞典

翻身农民

生まれ変わった農民. - 白水社 中国語辞典

他在床上来回翻身

彼はベッドで何度も寝返りを打った。 - 中国語会話例文集


索引トップ用語の索引



>> 「翻身」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「翻身」を含む日中中日辞典の索引

翻身のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「翻身」の関連用語
翻身のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




翻身のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの翻身 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの翻身 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS