臶の日本語訳

Wiktionary中国語版

臶

出典:『Wiktionary』 (2025/04/25 18:42)

簡體與正體/繁體		臶

字源

同聲符字 (存) (鄭張尚芳 (2003)) 

	上古漢語
荐	*zlɯːns
洊	*zlɯːns
臶	*zlɯːns, *zluːns
栫	*zlɯːns, *zluːns
袸	*zlɯːns, *zluːn
存	*zluːn
拵	*zluːn

発音

• 官話

  (拼音)：jiàn (jian)

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：zin

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiàn
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ
    • 通用拼音：jiàn
    • 威妥瑪拼音：chien
    • 耶魯官話拼音：jyàn
    • 國語羅馬字：jiann
    • 西里爾字母轉寫：цзянь (czjanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：zin
    • 耶魯粵拼：jihn
    • 廣州話拼音：dzin
    • 廣東拼音：jin
    • 國際音標 ：/t͡siːn²²/

---

• 中古漢語：dzwonH, dzenH

韻圖
字	臶	臶
讀音 #	1/2	2/2
聲	從 (15)	從 (15)
韻	魂 (55)	先 (85)
調	去 (H)	去 (H)
開合	合	開
等	一	四
反切	徂悶切	在甸切
白一平方案	dzwonH	dzenH
擬音
鄭張尚芳	/d͡zuən/	/d͡zen/
潘悟雲	/d͡zuon/	/d͡zen/
邵榮芬	/d͡zuən/	/d͡zɛn/
蒲立本	/d͡zwən/	/d͡zɛn/
李榮	/d͡zuən/	/d͡zen/
王力	/d͡zuən/	/d͡zien/
高本漢	/d͡zʱuən/	/d͡zʱien/
推斷官話讀音	zùn	jiàn
推斷粵語讀音	zyun	zin

• 上古

  (鄭張)：/*zlɯːns/, /*zluːns/

鄭張系統 (2003)
字	臶	臶
讀音 #	1/2	2/2
序號	1902	1908
聲符	存	存
韻部	文	文
小分部	1	1
對應中古韻	荐	鐏
構擬上古音	/*zlɯːns/	/*zluːns/

意味

臶

1. 人名用字。
2. 再次，再度
3. 重複，再