船主の日本語訳

白水社 中国語辞典

船主

中国語訳船东
ピンインchuándōng

中国語訳船方
ピンインchuánfāng

中国語訳船户
ピンインchuánhù

中国語訳船家
ピンインchuánjiā
解説（木造船を持ちそれに乗って生計を立てる）船主

EDR日中対訳辞書

船主

読み方せんしゅ，ふなぬし

中国語訳船主
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

船主の概念の説明

日本語での説明	船主[フナヌシ] 船の所有者
中国語での説明	船主 船的所有者
英語での説明	shipowner an owner of a ship

---

船主

名詞

日本語訳網元
対訳の関係完全同義関係

船主の概念の説明

日本語での説明	網元[アミモト] 網元という職業の人
中国語での説明	船主 称为船主职业的人

---

船主

名詞

日本語訳網主
対訳の関係完全同義関係

船主の概念の説明

日本語での説明	網主[アミヌシ] 網主という地位の人
中国語での説明	船主 有船主地位的人

---

船主

名詞

日本語訳船主
対訳の関係完全同義関係

船主の概念の説明

日本語での説明	船主[フナヌシ] 船の所有者
中国語での説明	船主 船的所有者
英語での説明	shipowner an owner of a ship

日中中日専門用語辞典

船主

ピンイン chuán zhǔ
日本語訳 船主

---

船主

読み方 せんしゅ
中国語訳 船主、船东

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

船主

出典:『Wiktionary』 (2022/03/07 15:23 UTC 版)

 名詞

1. 船の所有者。
2. 船長。

類義語

• 船东 ^(cmn)/船東 ^(cmn) (chuándōng)

Wiktionary中国語版

船主

		a boat; vessel; ship	to own; to host; master to own; to host; master; lord; primary
正體/繁體 (船主)		船	主
簡體 #(船主)		船	主

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chuánzhǔ

  (注音): ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˇ

• 粵語 (粵拼): syun⁴ zyu²
• 客家語 (四縣, 白話字): sòn-chú
• 閩東語 (平話字): sùng-ciō
• 閩南語 (白話字): chûn-chú

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chuánzhǔ
    • 注音: ㄔㄨㄢˊ ㄓㄨˇ
    • 國語羅馬字: chwanjuu
    • 國際音標 ^(幫助): /ʈ͡ʂʰu̯a̠n³⁵ ʈ͡ʂu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: syùhn jyú
    • 粵拼: syun⁴ zyu²
    • 教院: syn⁴ dzy²
    • 廣州話拼音: xun⁴ ju²
    • 國際音標: /ɕyːn²¹ t͡ɕyː³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sòn-chú
    • 客家語拼音: sonˇ zu`
    • 客家話拼音: son² zu³
    • 國際音標: /son¹¹ t͡su³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: sùng-ciō
    • 國際音標: /suŋ⁵³⁻³³ ^(t͡s-)ʒuo³³/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chûn-chú
    • 台羅: tsûn-tsú
    • 普實台文: zunzuo
    • 國際音標 (廈門): /t͡sun²⁴⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (泉州): /t͡sun²⁴⁻²² t͡su⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡sun¹³⁻²² t͡su⁵³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡sun²⁴⁻¹¹ t͡su⁵³/
    • 國際音標 (高雄): /t͡sun²³⁻³³ t͡su⁴¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：shipowner 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) судовладелец; 2) корабельщик; капитан (командир) судна 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]