节日の日本語訳

白水社 中国語辞典

节日

ピンインjiérì

名詞

① （メーデーなどの）記念日．

② （中秋節などの伝統的な）祝祭日．

用例

• 祝贺节日＝祝日を祝う．
• 节日新装＝祭日の晴れ着．
• 节日供应 yìng＝祝日特别配给．（中国の主な祝日） 元旦1月1日 春节旧暦1月1日 国际妇女节3月8日 国际劳働节5月1日 中国青年节5月4日 国际儿童节6月1日 中国共产党成立记念日7月1日 中国人民解放军建军节8月1日 教师节9月10日 国庆节10月1日

EDR日中対訳辞書

节日

名詞

日本語訳節供，節句
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明	節句[セック] 節句という,季節の変わり目を祝う日
中国語での説明	节日 名为节日的,祝贺季节变换期的日子

---

节日

名詞

日本語訳祝い日，祝日
対訳の関係完全同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明	祝日[シュクジツ] 祝いの日
中国語での説明	节日,庆祝日 庆祝的日子
英語での説明	holiday a day of celebration

---

节日

名詞

日本語訳物日
対訳の関係完全同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

物日[モノビ] 祝い事や祭りなど特別なことのある日

---

节日

名詞

日本語訳紋日
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

紋日[モンビ] 江戸時代の遊郭における,特別に定められた紋日という日

---

节日

名詞

日本語訳節日
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

節日[セチニチ] 季節の変わり目の祝い日

---

节日

名詞

日本語訳節
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

節[セツ] 節気のかわりめの祝い日

---

节日

名詞

日本語訳フェスティバル
対訳の関係完全同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明	慶賀する[ケイガ・スル] 祝うこと
中国語での説明	庆贺 庆祝
英語での説明	celebrate to celebrate

---

节日

名詞

日本語訳折り目切り目，折目切目
対訳の関係完全同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

折り目切り目[オリメキリメ] 季節の切り目になる節日

---

节日

名詞

日本語訳祭日
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明

祭日[サイジツ] 皇室の祭典を行う日

---

节日

名詞

日本語訳フェスチバル，フェスティバル，フェスティヴァル
対訳の関係完全同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明	フェスティバル[フェスティバル] 祝賀などのために集団で行う行事
中国語での説明	节日,庆典,喜庆日 为了庆祝等而集体进行的活动

---

节日

名詞

日本語訳フェスチバル，フェスティバル，フェスティヴァル
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祭
対訳の関係部分同義関係

节日の概念の説明

日本語での説明	祭[サイ] ～を祝う集団での行事
中国語での説明	节日 以集体为单位庆祝某事的仪式

---

节日

名詞

日本語訳ドンタク，祭日，祝日
対訳の関係完全同義関係

日本語訳祝祭日
対訳の関係パラフレーズ

节日の概念の説明

日本語での説明	祝日[シュクジツ] 祝日
中国語での説明	节日 节日
	(政府规定的)节日 (政府规定的)节日
	节日 (国家规定的)节日

中英英中専門用語辞典

节日

ピンイン jié rì
英語訳 holiday

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

节日

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:49 UTC 版)

 名詞

繁体字節日

1. 祝日。

Wiktionary中国語版

节日

出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 16:46)

ピンイン

• 汉语拼音：jíe rì

翻譯

  譯語 

英语：holiday；festival；个[ge4]；

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。