萬籤插架の日本語訳

Wiktionary中国語版

萬籤插架

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 14:52)

正體/繁體 (萬籤插架)		萬	籤	插	架
簡體 (万签插架)		万	签	插	架
字面意思：“一萬條籤牌插在書架上”。

語源

出自唐韓愈《送諸葛覺往隨州讀書》詩：

• 鄴侯家多書，插架三萬軸。一一懸牙籤，新若手未觸。 [文言文，繁體]

  ---

  邺侯家多书，插架三万轴。一一悬牙签，新若手未触。 [文言文，簡體]

  出自：唐韓愈《送諸葛覺往隨州讀書》詩

  Yèhóu jiā duō shū, chā jià sānwàn zhóu. Yīyī xuán yáqiān, xīn ruò shǒu wèi chù. [漢語拼音]

発音

• 官話

  (拼音)：wànqiānchājià

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：wànqiānchājià
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄑㄧㄢ ㄔㄚ ㄐㄧㄚˋ
    • 通用拼音：wàncianchajià
    • 威妥瑪拼音：wan-chʻien-chʻa-chia
    • 耶魯官話拼音：wàn-chyān-chā-jyà
    • 國語羅馬字：wannchianchajiah
    • 西里爾字母轉寫：ваньцяньчацзя (vanʹcjanʹčaczja)
    • 漢語國際音標 ：/wän⁵¹ t͡ɕʰi̯ɛn⁵⁵ ʈ͡ʂʰä⁵⁵ t͡ɕi̯ä⁵¹/

成語

萬籤插架

1. 形容藏書極多