shǒu wèiの日本語訳

白水社 中国語辞典

守卫

ピンインshǒuwèi

動詞 防衛する，防ぎ守る，警備する．

用例

• 边防战士日夜守卫边疆。〔＋目〕＝国境警備の兵士は日夜国境を警備する．

---

首位

ピンインshǒuwèi

名詞 第1位．

用例

• 产量居全国首位。＝生産量は全国第1位である．

EDR日中対訳辞書

守卫

動詞

日本語訳警護
対訳の関係部分同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	警護[ケイゴ] 人や物などの付近を警戒して守る役目
英語での説明	safeguard the occupational post of guard

---

守卫

動詞

日本語訳番
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	護衛[ゴエイ] 安全であるように務める人
中国語での説明	护卫;警卫 为了安全而工作的人
英語での説明	guard a person who guards, protects, or looks after

---

守卫

動詞

日本語訳衛士
対訳の関係部分同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	警衛[ケイエイ] 見張りをする人
中国語での説明	守卫;保卫 执行看守的人
英語での説明	guardian a person who guards

---

守卫

動詞

日本語訳デフェンス，ディフェンス
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明

ディフェンス[ディフェンス] 競技で,守備側の選手

---

守卫

動詞

日本語訳張り番，張番
対訳の関係パラフレーズ

守卫の概念の説明

日本語での説明	番人[バンニン] 見張りをする人
中国語での説明	值班人 负责看守的人
英語での説明	warden a person who does guard duty

---

守卫

動詞

日本語訳守り手，守手
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明

守り手[マモリテ] 守り手という役目

---

守卫

動詞

日本語訳警守する
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	警守する[ケイシュ・スル] 警守する
英語での説明	watch to guard

---

守卫

動詞

日本語訳番
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明

番[バン] 見張りをする役

---

守卫

名詞

日本語訳預け人
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	預け人[アズケニン] 罪人を預かる人
中国語での説明	看守,狱卒,守卫 收管犯人的人

---

守卫

動詞

日本語訳守護する
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	守備する[シュビ・スル] 陣地を敵から守る
中国語での説明	守护,守备,防备 守护阵地不受敌人侵犯
英語での説明	garrison to hold one's position against enemies

---

守卫

動詞

日本語訳随兵
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明

随兵[ズイヒョウ] 随兵という,将軍を警護した中世の武士

---

守卫

動詞

日本語訳守る
対訳の関係部分同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護する
中国語での説明	守护;保护 保护
英語での説明	guard to give protection

---

守卫

動詞

日本語訳お守り，御守
対訳の関係完全同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	お守り[オモリ] 神社や寺の番をすること
中国語での説明	看守,值班,守卫 看守神社或寺庙

---

守卫

動詞

日本語訳張番する，張り番する
対訳の関係部分同義関係

守卫の概念の説明

日本語での説明	張り番する[ハリバン・スル] 見張り番をする
中国語での説明	看守,守卫 看守,守卫
英語での説明	watch to keep watch

---

首位

名詞

日本語訳首位
対訳の関係完全同義関係

首位の概念の説明

日本語での説明	首位[シュイ] 競争で,第1位
英語での説明	primacy in competition, first place

---

首位

名詞

日本語訳称首
対訳の関係部分同義関係

首位の概念の説明

日本語での説明

称首[ショウシュ] 真っ先に呼びあげられること

---

首位

名詞

日本語訳一位

首位の概念の説明

日本語での説明	一位[イチイ] 第一の位階
中国語での説明	第一位;首位 第一位等级

日中中日専門用語辞典

首位

ピンイン shǒu wèi
日本語訳 首位

中英英中専門用語辞典

守卫

ピンイン shǒu wèi
英語訳 guard

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

守卫

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 07:50 UTC 版)

 動詞

繁体字守衛

1. 防衛する

名詞

繁体字守衛

1. 守衛

---

守衛

出典:『Wiktionary』 (2022/01/30 09:55 UTC 版)

 動詞

簡体字守卫

1. 防衛する

名詞

簡体字守卫

1. （日本語に同じ）

---

首位

出典:『Wiktionary』 (2021/08/22 12:29 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）首位。