萬維網の日本語訳

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

萬維網

出典:『Wiktionary』 (2009/01/25 16:19 UTC 版)

 名詞

繁体字萬維網/ 

簡体字万维网

ピンイン wànwéiwǎng

注音符号ㄨㄢˋㄨㄟˊㄨㄤˇ

1. WWW

Wiktionary中国語版

萬維網

出典:『Wiktionary』 (2024/11/09 13:52)

正體/繁體 (萬維網)		萬	維	網
簡體 (万维网)		万	维	网

語源

音義兼譯自英語 World Wide Web。

発音

• 官話

  (拼音)：Wànwéiwǎng

  (注音)：ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˇ

• 粵語 (粵拼)：maan wai mong

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：Wànwéiwǎng
    • 注音：ㄨㄢˋ ㄨㄟˊ ㄨㄤˇ
    • 通用拼音：Wànwéiwǎng
    • 威妥瑪拼音：Wan-wei-wang
    • 耶魯官話拼音：Wàn-wéi-wǎng
    • 國語羅馬字：Wannweiwoang
    • 西里爾字母轉寫：Ваньвэйван (Vanʹvɛjvan)
    • 漢語國際音標 ：/wän⁵¹ weɪ̯³⁵ wɑŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：maan wai mong
    • 耶魯粵拼：maahn wàih móhng
    • 廣州話拼音：maan wai mong
    • 廣東拼音：man wei mong
    • 國際音標 ：/maːn²² wɐi̯²¹ mɔːŋ¹³/

固有名詞

萬維網

1. (計算機) 通过互联网访问的，由许多互相链接的超文本组成的信息系统

2. 我們應在數碼革命之後的萬維網時代努力創造一個比發明活字版印刷時的宋朝更加璀璨的新文明。 [現代標準漢語，繁體]
   我们应在数码革命之后的万维网时代努力创造一个比发明活字版印刷时的宋朝更加璀璨的新文明。 [現代標準漢語，簡體]

   出自：2003年，張信剛，《從活字版到萬維網》，第10頁

   Wǒmen yīng zài Shùmǎ Gémìng zhīhòu de Wànwéiwǎng shídài nǔlì chuàngzào yī ge bǐ fāmíng huózì bǎn yìnshuā shí de Sòngcháo gèngjiā cuǐcàn de xīn wénmíng. [漢語拼音]

同義語

• 全球資訊網／全球资讯网

参照

• 互聯網／互联网 (Hùliánwǎng)
• 因特網／因特网 (Yīntèwǎng)
• 網際網絡／网际网络 (Wǎngjì Wǎngluò)、網際網路／网际网路 (Wǎngjì Wǎnglù)