cuǐcànの日本語訳

白水社 中国語辞典

璀璨

ピンインcuǐcàn

((文語文[昔の書き言葉])) （宝石などが）きらきら輝く．

用例

• 这好像是一颗璀璨的明珠。＝それはまるできらめく珠玉のようだ．
• 璀璨夺目＝まばゆく輝く．

Wiktionary中国語版

璀璨

出典:『Wiktionary』 (2025/01/11 07:13)

正體/繁體 (璀璨)		璀	璨
簡體 (璀璨)		璀	璨

発音

• 官話

  (拼音)：cuǐcàn

  (注音)：ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ

• 粵語 (粵拼)：ceoi caan

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：cuǐcàn
    • 注音：ㄘㄨㄟˇ ㄘㄢˋ
    • 通用拼音：cuěicàn
    • 威妥瑪拼音：tsʻui-tsʻan
    • 耶魯官話拼音：tswěi-tsàn
    • 國語羅馬字：tsoeitsann
    • 西里爾字母轉寫：цуйцань (cujcanʹ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡sʰu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹ t͡sʰän⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：ceoi caan
    • 耶魯粵拼：chēui chaan
    • 廣州話拼音：tsoey tsaan
    • 廣東拼音：cêu can
    • 國際音標 ：/t͡sʰɵy̯⁵⁵ t͡sʰaːn³³/

---

• 中古漢語：tshwojX tshanH

韻圖
字	璀	璨
讀音 #	1/1	1/1
聲	清 (14)	清 (14)
韻	灰 (42)	寒 (61)
調	上 (X)	去 (H)
開合	合	開
等	一	一
反切	七罪切	蒼案切
白一平方案	tshwojX	tshanH
擬音
鄭張尚芳	/t͡sʰuʌi/	/t͡sʰɑn/
潘悟雲	/t͡sʰuoi/	/t͡sʰɑn/
邵榮芬	/t͡sʰuɒi/	/t͡sʰɑn/
蒲立本	/t͡sʰwəj/	/t͡sʰan/
李榮	/t͡sʰuᴀi/	/t͡sʰɑn/
王力	/t͡sʰuɒi/	/t͡sʰɑn/
高本漢	/t͡sʰuɑ̆i/	/t͡sʰɑn/
推斷官話讀音	cuǐ	càn
推斷粵語讀音	ceoi	caan

形容詞

璀璨

1. (字面意思，比喻義) 光輝燦爛；光亮；光明；明亮；明朗
   璀璨人生  ―  cuǐcàn rénshēng
2. 衣服摩擦聲

同義語

• (書面) 炳

反義語

• 晦暗 (huì'àn)

派生語

• 璀璨奪目／璀璨夺目