萬萬の日本語訳

白水社 中国語辞典

万万

ピンインwànwàn

1 数詞 億．≒亿．

用例

• 一万万＝1億．
• 万岁，万岁，万万岁！＝万歳，万歳，万万歳！

2 副詞 （陳述文・命令請求文に用いて否定を強調し）どうあっても，絶対に，断じて．⇒千万 qiānwàn 1・2．◆‘万万’の否定の強さは‘千万’よりいっそう強く，また‘万万’は命令請求文以外に陳述文にも用いることができる．

① （陳述文に用いる場合．）

用例

• 真是万万想不到的事呀！＝本当に全く思いも寄らないことでした！

② （命令請求文に用いる場合．）

用例

• 万万不可粗心大意 ・yi 。＝ゆめゆめ油断してはいけない，断じてうかつであってはならない．

EDR日中対訳辞書

万万

読み方ばんばん

中国語訳完全
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳充分地
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

万万の概念の説明

日本語での説明	てんで[テンデ] 全く
中国語での説明	完全 完全

---

万万

読み方まんまん

中国語訳富裕，充足，丰富
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳多
中国語品詞数詞
対訳の関係完全同義関係

万万の概念の説明

日本語での説明	豊かだ[ユタカ・ダ] 十分すぎるほどたっぷり満ち足りているさま
中国語での説明	丰富;富裕;充足 过多的,充分的富足状态
英語での説明	plenty a state of being enough or more than enough in quantities or numbers

---

万万

読み方まんまん

中国語訳万一
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳万不得已
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ

万万の概念の説明

日本語での説明	万[バン] ほとんどないに等しいが,ごくまれにあるさま
中国語での説明	万一;万不得已 虽然不是全部没有,但是非常稀少

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

萬萬

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 11:48 UTC 版)

 数詞

簡体字万万

1. 億

副詞

簡体字万万

1. 決して、絶対

---

万万

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 13:34 UTC 版)

 数詞

繁体字萬萬

1. 億

副詞

繁体字萬萬

1. 決して、絶対