護の日本語訳

白水社 中国語辞典

护（護）

ピンインhù

動詞

1 保護する，守る．⇒爱护 àihù ，保护 bǎohù ，救护 jiùhù ．

用例

• 用胳膊 ・bo 夹 jiā 着脑袋 ・dai 护住耳朵 ・duo 。〔＋結補＋目〕＝腕で頭を挟み耳を保護する．

2 かばう，弁護する．⇒庇护 bìhù ，袒护 tǎnhù ，掩护 yǎnhù ．

用例

• 今天你可不能护着他！〔＋ ・zhe ＋目〕＝今日は彼をかばってはいけないぞ！

EDR日中対訳辞書

護

読み方まもり

中国語訳保护
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

護の概念の説明

日本語での説明	保護する[ホゴ・スル] 保護する
中国語での説明	保护 保护
英語での説明	guard to give protection

---

護

読み方まもり

中国語訳消灾符，护符
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

護の概念の説明

日本語での説明	お札[オフダ] お守り札
中国語での説明	护符 护符
英語での説明	amulet an amulet

---

護

読み方まもり

中国語訳保护者，守护者
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

護の概念の説明

日本語での説明	守り[マモリ] 攻撃を受けないように庇ってくれる人
中国語での説明	守护者,保护者 为了不受到攻击而给与保护的人
英語での説明	protector a person who protects

---

護

読み方まもり

中国語訳守护神
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

護の概念の説明

日本語での説明	守り神[マモリガミ] 守護神という,災難をふせいでくれる神
中国語での説明	守护神 叫做守护神的,抵御灾难的神
英語での説明	patron saint a spirit that one believes watches and guards one

---

護

読み方まもり

中国語訳防御物，防守物
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

護の概念の説明

日本語での説明	守り[マモリ] 攻撃を受けないようにおかれる防御としての物
中国語での説明	防御物 防御避免受到攻击的东西

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

護

出典:『Wiktionary』 (2020/04/09 13:48 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン hù (hu4)

ウェード式hu4

イェール式

【広東語】

ウェード式

イェール式wu6

熟語

• 護航
• 護航機
• 護航艦
• 護士
• 護城壕
• 護送
• 護衛員
• 護照