语の日本語訳

白水社 中国語辞典

语

ピンインyǔ ⇒ ［異読音］ yù

1 付属形態素 言葉，言語，話．⇒母语 mǔyǔ ，口语 kǒuyǔ ，书面语 shūmiànyǔ ，世界语 Shìjièyǔ ，甜言蜜语 tián yán mì yǔ ，花言巧语 huā yán qiǎo yǔ ，千言万语 qiān yán wàn yǔ ，只言片语 zhī yán piàn yǔ ．

用例

• 本国语＝母国語．
• 外国语＝外国語．
• 外来语＝外来語．
• 日语＝日本語．
• 粤语＝広東語．

2 付属形態素 語，単語，語句．⇒主语 zhǔyǔ ，宾语 bīnyǔ ，短语 duǎnyǔ ．

3 ((文語文[昔の書き言葉])) （多く‘语曰’‘语云’の形で用い）ことわざ，成語．

用例

• 语云，“宁 nìng 为 wéi 鸡口，无为 wéi 牛后。”＝ことわざに言う，「むしろ鶏口となるも牛後となるなかれ」と．

4 付属形態素 （言語の代わりに用いる）記号，信号．⇒旗语 qíyǔ ，手语 shǒuyǔ ，灯语 dēngyǔ ，目语 mùyǔ ．

5 ((文語文[昔の書き言葉])) 言う，語る．⇒低语 dīyǔ ，耳语 ěryǔ ，私语 sīyǔ ，言语 yányǔ ，不言不语 bù yán bù yǔ ．

---

语

ピンインyù ⇒ ［異読音］ yǔ

((文語文[昔の書き言葉])) （人に）語る，告げる．

用例

• 不以语人。＝（それを）人に告げない．
• 亡去不义，不可不语。＝（私1人が）逃亡することは不義であるので，告げないわけにいかない．

EDR日中対訳辞書

语

名詞

日本語訳語句
対訳の関係完全同義関係

语の概念の説明

日本語での説明	複合語[フクゴウゴ] 二つ以上の単語が結合した単語
中国語での説明	复合词 由两个以上的单词结合而成的词
英語での説明	compound word a word made by connecting two or more words

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

语

出典:『Wiktionary』 (2021/09/21 14:06 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yǔ (yu3)

ウェード式yü3

【広東語】

イェール式yu5

【閩南語】

POJgí, gú

【閩東語】

平話字ngṳ̄

【客家語】

白話字ngî

【呉語】

ピンイン nyu2