豁の日本語訳

白水社 中国語辞典

豁

ピンインhuá ⇒ ［異読音］ huō,huò

付属形態素

---

豁

ピンインhuō ⇒ ［異読音］ huá,huò

動詞

1 （ぽかりと）裂ける，欠ける，割れる．

用例

• 我的领子豁了。＝私のネクタイは裂けた．
• 墙豁了。＝壁に裂け目ができた．
• 墙上豁了一个口子。〔主（場所）＋豁＋ ・le ＋目（動作主）〕＝壁に裂け目ができている．

2 ((方言)) 親指と人差し指をいっぱいに広げて長さを測る．

用例

• 你豁豁看有多长。〔＋目（句）〕＝どのくらいの長さがあるか親指と人差し指で測ってごらん．

---

豁

ピンインhuō ⇒ ［異読音］ huá,huò

動詞 心を鬼にしてやる，思いきってやる，（生命・時間・財産などを）犠牲にする，投げ出す．

用例

• 豁一天的功夫 ・fu 还办不完。〔＋目〕＝1日つぶしても処理し終わらない．

---

豁

ピンインhuò ⇒ ［異読音］ huá,huō

付属形態素

1 広々と開けている，度量が広い．⇒开豁 kāihuò ，显豁 xiǎnhuò ．

2 免除する．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

豁

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 06:10 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン huá (hua2), huō (huo1), huò (huo4)

ウェード式hua2, huo1, huo4

【広東語】

イェール式kut3

【閩南語】

POJhat

【客家語】

白話字vok

【呉語】

ピンイン huah4

中古音*xuɑt

動詞

huō

1. 裂（さ）ける
2. 投（な）げ出（だ）す、犠牲にする

熟語

• 豁達
• 豁免
• 開豁