赤の日本語訳

白水社 中国語辞典

赤

ピンインchì

1 付属形態素 深い赤の，赤い．⇒近朱者赤 jìn zhū zhě chì ．

用例

• 赤红脸儿＝赤ら顔．

2 付属形態素 （革命を象徴する）赤．

3 付属形態素 裸の，むき出しの．

用例

• 赤子 zǐ 之心＝純真な心．

4 付属形態素 誠，忠誠．

5 付属形態素 空の，何もない．

用例

• 赤地千里((成語))＝不毛の赤土がどこまでも続く．

6 動詞 （体または体の一部を）露出する，むき出しにする．

用例

• 孩子们赤着上身。〔＋ ・zhe ＋目〕＝子供たちは上半身をむき出しにしている．

---

赤

中国語訳共党
ピンインgòngdǎng
解説（敵視して言う場合の）赤

中国語訳赤
ピンインchì
解説（革命を象徴する）赤

EDR日中対訳辞書

赤

読み方あか

中国語訳分明，完全，透明
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

中国語での説明

分明,透明,完全 透明的

---

赤

読み方あか

中国語訳赤色分子
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳共产主义者
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 共産主義者の人
中国語での説明	共产主义者;赤色分子 共产主义者
英語での説明	Red a person who is a communist

---

赤

読み方あか

中国語訳铜
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	銅[ドウ] 銅という原子番号29の金属元素
中国語での説明	铜 称为"铜"的原子序数为29的金属元素
英語での説明	copper a metallic element whose atomic number is 29, called copper

---

赤

読み方あか

中国語訳红队
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 赤組というチーム
中国語での説明	红队 称作红队的一个(球)队

---

赤

読み方あか

中国語訳红色信号
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤信号[アカシンゴウ] 赤信号という交通信号
中国語での説明	红色信号 叫作红色信号的交通信号
英語での説明	stoplight a red traffic signal

---

赤

読み方あか

中国語訳红字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 校正や添削で書き入れた赤字
中国語での説明	红字 校正清样或删改中写入的红字

---

赤

読み方あか

中国語訳赤字
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 収支が赤字であること
中国語での説明	赤字 收支为赤字

---

赤

読み方あか

中国語訳红
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 共産主義者という属性
中国語での説明	红 共产主义者的属性

---

赤

読み方あか

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳革命
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

赤の概念の説明

日本語での説明	赤[アカ] 共産主義という思想
中国語での説明	红色;革命 叫作共产主义的思想

---

赤

読み方あか

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤色[アカイロ] 赤という色
中国語での説明	红色 叫作红色的颜色
英語での説明	red a color called red

---

赤

読み方あか

中国語訳红色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳红
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

赤の概念の説明

日本語での説明	赤い[アカ・イ] 赤の色をしているさま
中国語での説明	红色,红 红颜色的
英語での説明	red being red in color

Weblio中日対訳辞書

赤

中国語訳 红色

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赤

出典:『Wiktionary』 (2021/08/11 07:09 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン cè (ce4), chì (chi4)

ウェード式ts'e4, ch'ih4

注音符号ㄔˋ

【広東語】

イェール式chek3, chik3

【閩南語】

POJchhiah, chhek, chhiak

【閩東語】

平話字chiáh, chék

【客家語】

白話字chhak

【呉語】

ピンイン tshah4

中古音tsyhek

上古音*t-qʰak {*[t-qʰ](r)Ak}

熟語

• 赤白痢
• 赤背
• 赤膊
• 赤膊上阵
• 赤潮
• 赤忱
• 赤诚
• 赤带

• 赤胆忠心
• 赤道几尼亚
• 赤地
• 赤光光
• 赤红
• 赤狐
• 赤脚
• 赤脚医生

• 赤金
• 赤佬, 赤老
• 赤练蛇
• 赤磷
• 赤露
• 赤裸
• 赤霉素
• 赤贫

• 赤热
• 赤芍
• 赤身裸体
• 赤手空拳
• 赤松
• 赤条精光
• 赤条条
• 赤铁矿

• 赤铜矿
• 赤县
• 赤小豆
• 赤扬
• 赤足