釋の日本語訳

白水社 中国語辞典

释（釋）

ピンインshì

付属形態素

1 解説する，説明する．⇒解释 jiěshì ，注释 zhùshì ．

2 （疑い・恨み・苦痛などを）解く，解ける．⇒消释 xiāoshì ，冰释 bīngshì ．

3 （手から）放す，置く．⇒爱不释手 ài bù shì shǒu ，如释重负 rú shì zhòng fù ，手不释卷 shǒu bù shì juàn ．

4 （犯人・捕虜などを）釈放する．⇒保释 bǎoshì ，开释 kāishì ．

---

释（釋）

ピンインShì

1 ((略語)) 釈迦牟尼．

2 付属形態素 仏教．

EDR日中対訳辞書

釈

読み方しゃく

中国語訳佛门弟子
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

---

釈

読み方しゃく

中国語訳添在戒名之前的字
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

---

釈

読み方しゃく

中国語訳翻译
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釈の概念の説明

日本語での説明	解釈[カイシャク] 物事の意味を解釈したもの
中国語での説明	解释 解释事物意思的东西
英語での説明	interpretation an interpretation; the understanding of the meaning of things

---

釈

読み方しゃく

中国語訳解释
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

釈の概念の説明

日本語での説明	把握する[ハアク・スル] 物事の内容をよく理解する
中国語での説明	掌握,把握 十分理解事物的内容
英語での説明	grasp to understand the content of matters very well

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

釋

出典:『Wiktionary』 (2021/07/11 22:37 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4), yì (yi4)

ウェード式shih4, i4

【広東語】

イェール式sik1

熟語

---

釈

出典:『Wiktionary』 (2021/06/28 14:17 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン shì (shi4), yì (yi4)

ウェード式shih4, i4

熟語