風風雨雨の日本語訳

Wiktionary中国語版

風風雨雨

出典:『Wiktionary』 (2024/08/03 04:35)

正體/繁體 (風風雨雨)		風	風	雨	雨
簡體 (风风雨雨)		风	风	雨	雨
風雨／风雨的重疊詞（全部重疊：AABB）

発音

• 官話

  (拼音)：fēngfēngyǔyǔ

  (注音)：ㄈㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˇ

• 粵語 (粵拼)：fung fung jyu jyu
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：hong-hong-ú-ú

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：fēngfēngyǔyǔ [實際讀音：fēngfēngyúyǔ]
    • 注音：ㄈㄥ ㄈㄥ ㄩˇ ㄩˇ
    • 通用拼音：fongfongyǔyǔ
    • 威妥瑪拼音：fêng-fêng-yü-yü
    • 耶魯官話拼音：fēng-fēng-yǔ-yǔ
    • 國語羅馬字：fengfengyeuyeu
    • 西里爾字母轉寫：фэнфэнъюйюй (fɛnfɛnʺjujjuj)
    • 漢語國際音標 ：/fɤŋ⁵⁵ fɤŋ⁵⁵ y²¹⁴⁻³⁵ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：fung fung jyu jyu
    • 耶魯粵拼：fūng fūng yúh yúh
    • 廣州話拼音：fung fung jy jy
    • 廣東拼音：fung fung yu yu
    • 國際音標 ：/fʊŋ⁵⁵ fʊŋ⁵⁵ jyː¹³ jyː¹³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：hong-hong-ú-ú
    • 臺羅：hong-hong-ú-ú
    • 普實台文：honghong'wuo
    • 國際音標 (廈門)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³⁻⁴⁴ u⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/hɔŋ³³ hɔŋ³³ u⁵⁵⁴⁻²⁴ u⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/hɔŋ⁴⁴⁻²² hɔŋ⁴⁴⁻²² u⁵³⁻⁴⁴ u⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁵³⁻⁴⁴ u⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/hɔŋ⁴⁴⁻³³ hɔŋ⁴⁴⁻³³ u⁴¹⁻⁴⁴ u⁴¹/

成語

風風雨雨

1. 颳風下雨
2. (比喻義) 重重障礙
3. (比喻義) 議論紛紛