Tè-sèの日本語訳

白水社 中国語辞典

特色

ピンインtèsè

名詞 特色．

用例

• 具有民族特色＝民族的な特色を備えている．

EDR日中対訳辞書

特色

名詞

日本語訳特色
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明

特色[トクショク] 他と違っている点

---

特色

名詞

日本語訳趣
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明

趣[オモムキ] あるものが持っているのと同じような感じ

---

特色

名詞

日本語訳カラー
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明	カラー[カラー] 団体が持つ特色
英語での説明	color a characteristic of a group

---

特色

名詞

日本語訳色彩
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明

色彩[シキサイ] 物事の性質・傾向

---

特色

名詞

日本語訳特徴
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明	特徴[トクチョウ] 他との相違が特に目立つ点
英語での説明	lineament a point that particularly stands out as being different fron those characteristic of others

---

特色

名詞

日本語訳持ち前
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明

持ち前[モチマエ] あるものが固有の性質を持っていること

---

特色

名詞

日本語訳異色だ
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明	異色だ[イショク・ダ] 異った特色があるさま
中国語での説明	特色 有不同特色的情形

---

特色

名詞

日本語訳異色
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明	異色[イショク] 変わった特色があること
中国語での説明	特色 有不同的特色

---

特色

名詞

日本語訳異彩
対訳の関係完全同義関係

特色の概念の説明

日本語での説明	異彩[イサイ] (他とは違って)目立つこと
中国語での説明	异彩,与众不同,特别优秀 (因与其他不同而)引人注目

日中中日専門用語辞典

特色

ピンイン tè sè
日本語訳 特徴、特色

中英英中専門用語辞典

特色

ピンイン tè sè
英語訳 unique feature

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

特色

出典:『Wiktionary』 (2022/01/22 16:23 UTC 版)

 名詞

1. （日本語に同じ）特色

Wiktionary中国語版

特色

表記

规范字（简化字）：特色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：特色（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：特色（台湾）

香港标准字形：特色（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 tèsè 注音符号 ㄊㄜˋ ㄙㄜˋ 国际音标 /tʰɤ⁵¹⁻⁵³ sɤ⁵¹/ 通用拼音 tè sè

粤语（广州话） 粤拼 dak6 sik1 耶鲁拼音 dahk sīk 国际音标 /tɐk̚² ɕɪk̚⁵/ 广州话拼音 deg⁶ xig¹ 黄锡凌拼音 _dak ˈsik

闽南语 白话字 te̍k-sek 台罗拼音 ti̍k-sik

客语 四县话 thi̍t-set

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：