Xī shìの日本語訳

白水社 中国語辞典

稀释

ピンインxīshì

動詞 希釈する，薄める．

用例

• 稀释剂＝シンナー．≒冲淡剂．

---

西式

ピンインxīshì

形容詞 〔非述語〕西洋式，洋風．≒洋式．

用例

• 这件衣服是西式的。〔‘是’＋西式＋‘的’〕＝この服は洋式である．
• 西式糕点＝洋菓子．
• 西式客厅＝洋式の客間．
• 西式楼房＝ビルディング．
• 西式面条＝スパゲッティ．

EDR日中対訳辞書

稀世

区別詞

日本語訳不世出
対訳の関係部分同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明

不世出[フセイシュツ] めったに世の中に現われないほどとび抜けた才能のあること

---

稀世

区別詞

日本語訳希世，類無い，稀世，類ない，類い無い
対訳の関係完全同義関係

稀世の概念の説明

日本語での説明	類い無い[タグイナ・イ] 並ぶものがないほどすぐれていること
中国語での説明	无与伦比 无与伦比的出色
英語での説明	irreplaceability without an equal; better than any other

---

稀释

動詞

日本語訳延ばす
対訳の関係パラフレーズ

稀释の概念の説明

日本語での説明	薄める[ウスメ・ル] 物を薄く延ばして広げる
中国語での説明	稀释 稀释物体

---

稀释

動詞

日本語訳水ましする，水増する，水増しする
対訳の関係部分同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	水増しする[ミズマシ・スル] (液体や流動物に)水を加えて量を増す
中国語での説明	掺水 (往液体或流动物体中)加水增加总量
英語での説明	dilute to increase the volume of something by adding water to it

---

稀释

動詞

日本語訳稀釈する
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	稀釈する[キシャク・スル] 溶液を薄める
英語での説明	dilute to dilute a liquid with another liquid

---

稀释

動詞

日本語訳割る，破る
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明

割る[ワ・ル] ウイスキーを水で割る

---

稀释

動詞

日本語訳割り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳割
対訳の関係部分同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	割り[ワリ] 水で割った液体
中国語での説明	稀释,冲淡 用水稀释液体

---

稀释

動詞

日本語訳稀釈する，薄める，希釈する
対訳の関係完全同義関係

稀释の概念の説明

日本語での説明	希釈する[キシャク・スル] 物をうすめる
中国語での説明	稀释 稀释东西
英語での説明	dilute the act of diluting

---

西式

区別詞

日本語訳洋風
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明

洋風[ヨウフウ] 物事が欧米で行われているような様子を備えていること

---

西式

区別詞

日本語訳洋式
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明

洋式[ヨウシキ] 西洋風の作り方ややり方

---

西式

区別詞

日本語訳ウェスタンスタイル，ウエスタンスタイル
対訳の関係完全同義関係

西式の概念の説明

日本語での説明	ウェスタンスタイル[ウェスタンスタイル] アメリカの西部開拓時代風のスタイル
中国語での説明	西式 美国西部开发时期风格的样式

日中中日専門用語辞典

稀释

ピンイン xī shì
日本語訳 稀釈、希釈、薄める、希釈する、希釈度

中英英中専門用語辞典

吸室

ピンイン xī shì
英語訳 suction-chamber

---

稀释

ピンイン xī shì
英語訳 dilution

Wiktionary中国語版

希世

關於「希世」的發音和釋義，請看「稀世」。 此詞「希世」是「稀世」的異體字。

---

稀世

簡體與正體/繁體 (稀世)		稀	世
異體		希世

ピンイン

• 普通話

  (拼音): xīshì

  (注音): ㄒㄧ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): hei¹ sai³

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: xīshì
    • 注音: ㄒㄧ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: shishyh
    • 通用拼音: sishìh
    • 國際音標 ^(幫助): /ɕi⁵⁵ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 稀世 稀釋／稀释 西式

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: hēi sai
    • 粵拼: hei¹ sai³
    • 教院: hei¹ sai³
    • 廣州話拼音: héi¹ sei³
    • 國際音標: /hei̯⁵⁵ sɐi̯³³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：rare 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) редкий, редкостный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。