bài shīの日本語訳

白水社 中国語辞典

拜师

ピンインbài//shī

動詞 師と仰ぐ，門弟になる，弟子入りする．⇒拜…为师 bài … wéi shī ．

用例

• 小提琴手李岩五岁就拜师学艺。＝バイオリニストの李岩は5歳で入門して芸を学んだ．
• 你拜谁的师？〔‘拜’＋目（所有）＋‘师’〕＝君はどなたを先生として仰いだか，君はどの先生のところに入門したか？

EDR日中対訳辞書

拜师

動詞

日本語訳入学する
対訳の関係完全同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入学する[ニュウガク・スル] 師のもとに弟子入りする

---

拜师

動詞

日本語訳入門する
対訳の関係完全同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入門する[ニュウモン・スル] 先生の弟子になる

---

拜师

動詞

日本語訳入門
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

入門[ニュウモン] 弟子入りすること

---

拜师

動詞

日本語訳弟子入する，弟子入りする
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明	弟子入りする[デシイリ・スル] ある人のところに入門する
中国語での説明	当学徒 入门到某人的地方

---

拜师

動詞

日本語訳師資
対訳の関係部分同義関係

拜师の概念の説明

日本語での説明

師資[シシ] 師匠としてあおぐこと

Wiktionary中国語版

拜師

正體/繁體 (拜師)		拜	師
簡體 (拜师)		拜	师

ピンイン

• 官話

  (拼音)：bàishī

  (注音)：ㄅㄞˋ ㄕ

• 粵語 (粵拼)：baai³ si¹
• 閩南語 (白話字)：pài-sai / pài-su / pài-sir

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bàishī
    • 注音：ㄅㄞˋ ㄕ
    • 國語羅馬字：bayshy
    • 通用拼音：bàishih
    • 國際音標 ^(幫助)：/paɪ̯⁵¹ ʂʐ̩⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼：baai sī
    • 粵拼：baai³ si¹
    • 教院：baai³ si¹
    • 廣州話拼音：bai³ xi¹
    • 國際音標：/päːi̯³³ siː⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字：pài-sai
    • 台羅：pài-sai
    • 普實台文：paesay
    • 國際音標 (廈門)：/paɪ²¹⁻⁵³ saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (泉州)：/paɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ saɪ³³/
    • 國際音標 (漳州)：/paɪ²¹⁻⁵³ saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (臺北)：/paɪ¹¹⁻⁵³ saɪ⁴⁴/
    • 國際音標 (高雄)：/paɪ²¹⁻⁴¹ saɪ⁴⁴/
  • (福建: 廈門, 漳州)
    • 白話字：pài-su
    • 台羅：pài-su
    • 普實台文：paesw
    • 國際音標 (廈門)：/paɪ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/paɪ²¹⁻⁵³ su⁴⁴/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：pài-sir
    • 台羅：pài-sir
    • 國際音標 (泉州)：/paɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ sɯ³³/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：приглашать (кого-л.) в наставники себе; почитать (считать) своим учителем 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]