bǔkǎoの日本語訳

白水社 中国語辞典

补考

ピンインbǔkǎo

動詞 追試験をする．

用例

• 成绩不及格就得 děi 补考。＝成績が不合格であれば追試を受けなければならない．

EDR日中対訳辞書

补考

動詞

日本語訳追試験
対訳の関係完全同義関係

补考の概念の説明

日本語での説明

追試験[ツイシケン] 病気などで試験が受けられなかった者に対し後で行う試験

---

补考

動詞

日本語訳追試験
対訳の関係完全同義関係

补考の概念の説明

日本語での説明	追試験[ツイシケン] 決まった試験で不合格になった者に対し後で行う試験
英語での説明	make-up a special examination in which a student may make up for an absence or previous failure

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

补考

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:19 UTC 版)

 動詞

繁体字補考

1. 追試をする

---

補考

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 13:20 UTC 版)

 動詞

簡体字补考

1. 追試をする

Wiktionary中国語版

補考

正體/繁體 (補考)		補	考
簡體 (补考)		补	考

发音

• 官話

  (拼音)：bǔkǎo

  (注音)：ㄅㄨˇ ㄎㄠˇ

• 粵語 (粵拼)：bou² haau²
• 客家語 (四縣, 白話字)：pú-kháu
• 閩南語 (白話字)：pó͘-khó / pó͘-khóⁿ

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：bǔkǎo [實際讀音：búkǎo]
    • 注音：ㄅㄨˇ ㄎㄠˇ
    • 國語羅馬字：buukao
    • 通用拼音：bǔkǎo
    • 國際音標 ^(幫助)：/pu²¹⁴⁻³⁵ kʰɑʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：bou² haau²
    • 耶魯粵拼：bóu háau
    • 廣州話拼音：bou² haau²
    • 廣東拼音：bou² hao²
    • 國際音標 ^(幫助)：/pou̯³⁵ häːu̯³⁵/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：pú-kháu
    • 客家語拼音：bu` kau`
    • 客家話拼音：bu³ kau³
    • 國際音標: /pu³¹ kʰa̯u³¹/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 漳州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字：pó͘-khó
    • 臺羅拼音：póo-khó
    • 普實台文：pofqoir
    • 國際音標 (高雄)：/pɔ⁴¹⁻⁴⁴ kʰɤ⁴¹/
    • 國際音標 (廈門, 漳州, 臺北)：/pɔ⁵³⁻⁴⁴ kʰo⁵³/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字：pó͘-khóⁿ
    • 臺羅拼音：póo-khónn
    • 普實台文：pofqvor
    • 國際音標 (泉州)：/pɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ kʰɔ̃⁵⁵⁴/

動詞

補考

1. 因为不及格、缺考等原因参加某场考试的第二次考试

翻譯

翻譯
俄语：дополнительный экзамен (dopolnitelʹnyj ekzamen)、переэкзаменовка (ru) (pereekzamenovka)