chá shìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

茶事

名詞

日本語訳茶事
対訳の関係完全同義関係

茶事の概念の説明

日本語での説明

茶事[チャゴト] 先祖の命日に親類や知人を招き,お茶をふるまうこと

---

茶室

名詞

日本語訳茶屋
対訳の関係部分同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

茶屋[チャヤ] 茶会をするための部屋や建物

---

茶室

名詞

日本語訳茶屋小屋
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

茶屋小屋[チャヤコヤ] 茶屋小屋という飲食店

---

茶室

名詞

日本語訳茶室
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

茶室[チャシツ] 茶会に使う部屋

---

茶室

名詞

日本語訳茶席
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

茶席[チャセキ] 茶会の催しの席

---

茶室

名詞

日本語訳数奇屋，数寄屋
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明	数寄屋[スキヤ] 茶の湯をするための建物
中国語での説明	茶室 品茶之用的建筑物

---

茶室

名詞

日本語訳遊山茶屋
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

遊山茶屋[ユサンヂャヤ] 遊びに行く茶屋

---

茶室

名詞

日本語訳フルーツパーラー
対訳の関係部分同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

フルーツパーラー[フルーツパーラー] 果物を主とした飲み物や菓子を供する喫茶店

---

茶室

名詞

日本語訳フルーツパーラー
対訳の関係部分同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明

フルーツパーラー[フルーツパーラー] 果物屋を兼ねた喫茶店

---

茶室

名詞

日本語訳囲
対訳の関係完全同義関係

日本語訳囲い
対訳の関係部分同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明	囲い[カコイ] 茶室としての囲い
中国語での説明	茶室,品茶的屋子 茶室,品茶的屋子

---

茶室

名詞

日本語訳ティールーム，ティーハウス，茶寮，茶房，コーヒーハウス
対訳の関係完全同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明	喫茶店[キッサテン] 茶と軽食を供する飲食店
中国語での説明	茶馆,茶室,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
	茶室,茶馆,咖啡店;咖啡屋;咖啡巴;茶吧;茶店 提供茶水及零食的餐饮店
英語での説明	coffee shop a restaurant where tea and light meals are served, called

---

茶室

名詞

日本語訳茶寮
対訳の関係完全同義関係

日本語訳茶の間
対訳の関係部分同義関係

茶室の概念の説明

日本語での説明	茶室[チャシツ] 茶の湯のための建物
中国語での説明	茶室 用于茶道的建筑物

---

茶室

名詞

日本語訳寮
対訳の関係パラフレーズ

茶室の概念の説明

日本語での説明	寮[リョウ] 茶会のための寮
英語での説明	tea pavilion a pavilion that is used for a Japanese tea ceremony

---

茶式

名詞

日本語訳茶式
対訳の関係完全同義関係

茶式の概念の説明

日本語での説明

茶式[チャシキ] 茶の湯における作法

中英英中専門用語辞典

茶室

ピンイン chá shì
英語訳 tea room