chángmìngの日本語訳

白水社 中国語辞典

偿命

ピンインcháng//mìng

動詞 （多く4字句に用い；自分の命で罪を）償う．

用例

• 杀人偿命((成語))＝殺人の罪を自分の命で償う．

日中中日専門用語辞典

长命

ピンイン cháng mìng
日本語訳 長寿、長命

Wiktionary中国語版

償命

表記

规范字（简化字）：偿命（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：償命（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：償命（台湾）

香港标准字形：償命（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chángmìng

  (注音): ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ

• 粵語 (粵拼): soeng⁴ ming⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): sóng-miang
• 閩南語 (白話字): siông-miā / siâng-miā

• 普通話
  • (普通話)
    • 拼音: chángmìng
    • 注音: ㄔㄤˊ ㄇㄧㄥˋ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ³⁵ miŋ⁵¹/
    • 同音詞：

      edit edit 償命／偿命 長命／长命 (chángmìng)

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: sèuhng mihng
    • 粵拼: soeng⁴ ming⁶
    • 教院: soeng⁴ ming⁶
    • 廣州話拼音: sêng⁴ ming⁶
    • 國際音標: /sœːŋ²¹ mɪŋ²²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: sóng-miang
    • 客家語拼音: song` miang
    • 客家話拼音: song³ miang⁴
    • 國際音標: /soŋ³¹ mi̯aŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話)
    • 白話字: siông-miā
    • 台羅: siông-miā
    • 普實台文: siongmia
    • 國際音標 (廈門): /ɕiɔŋ²⁴⁻²² miã²²/
    • 國際音標 (泉州): /ɕiɔŋ²⁴⁻²² miã⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /ɕiɔŋ²⁴⁻¹¹ miã³³/
    • 國際音標 (高雄): /ɕiɔŋ²³⁻³³ miã³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: siâng-miā
    • 台羅: siâng-miā
    • 普實台文: siangmia
    • 國際音標 (漳州): /ɕiaŋ¹³⁻²² miã²²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：заплатить жизнью за жизнь 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]