chén tǔの日本語訳

白水社 中国語辞典

尘土

ピンインchéntǔ

名詞 〔‘层・片’＋〕ごみ，ほこり，砂ぼこり．≒尘埃①．

用例

• 桌上有一层尘土。＝テーブルにはほこりがたまっている．

EDR日中対訳辞書

尘土

名詞

日本語訳地煙
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明

地煙[ジケムリ] 乾いた土砂が,風で舞い上がったもの

---

尘土

名詞

日本語訳塵土
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明

塵土[ジンド] 塵と土

---

尘土

名詞

日本語訳塵埃
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明	塵埃[ジンアイ] ちりとほこり
中国語での説明	尘埃 尘土和灰垢

---

尘土

名詞

日本語訳土埃
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明	土埃[ツチボコリ] 風に吹き上げられた細かい土砂
英語での説明	dust finely powdered earth

---

尘土

名詞

日本語訳芥
対訳の関係完全同義関係

日本語訳芥
対訳の関係部分同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明	芥[アクタ] ちり,あくた,ほこりまたはつまらないもの
中国語での説明	垃圾 尘土,垃圾,灰尘或者无用的东西
	尘土 尘土,垃圾,灰尘或其他没用的东西
	垃圾,尘土,废物 尘土,垃圾,灰尘或没有价值的东西

---

尘土

名詞

日本語訳ちょんちょこりん
対訳の関係パラフレーズ

尘土の概念の説明

日本語での説明

ちょんちょこりん[チョンチョコリン] 他人の頭や衣服などについているちょこっとした物

---

尘土

名詞

日本語訳塵
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明	塵[チリ] 粉末状になって飛び散るもの
英語での説明	mote something that gives off powder or dust

---

尘土

名詞

日本語訳紅塵
対訳の関係完全同義関係

尘土の概念の説明

日本語での説明

紅塵[コウジン] 市街地に立つ土ぼこり

日中中日専門用語辞典

尘土

ピンイン chén tǔ
日本語訳 ほこり

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

塵土

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 13:22 UTC 版)

 名詞

簡体字尘土

ピンイン chéntǔ

注音符号ㄔㄣˊㄊㄨˇ

閩南語tîn

1. 塵（ちり）、埃（ほこり）

---

尘土

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:06 UTC 版)

 名詞

繁体字塵土

1. 塵（ちり）、埃（ほこり）