chén xiàの日本語訳

EDR日中対訳辞書

沉下

動詞

日本語訳沈潜する
対訳の関係部分同義関係

沉下の概念の説明

日本語での説明

沈潜する[チンセン・スル] 水底深く沈む

---

沉下

動詞

日本語訳陥入する
対訳の関係部分同義関係

沉下の概念の説明

日本語での説明	窪む[クボ・ム] まわりよりも落ち込んで低くなる
中国語での説明	洼下 洼下而比周围低

---

沉下

動詞

日本語訳沈む
対訳の関係完全同義関係

沉下の概念の説明

日本語での説明	沈む[シズ・ム] 低い姿勢になる
英語での説明	droop to go down

---

臣下

名詞

日本語訳臣下
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明

臣下[シンカ] 君主に仕える役割

---

臣下

名詞

日本語訳臣従，臣下，藩臣
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明	家来[ケライ] 主人にやとわれて,仕えている人
中国語での説明	家臣,臣下 受雇于主人,为其工作的人
英語での説明	servant a person hired by a master, working for him

---

臣下

名詞

日本語訳幕下
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明

幕下[バッカ] 将軍の直属の家来

---

臣下

名詞

日本語訳臣子
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明	配下[ハイカ] ある人のさしずの下にある人
中国語での説明	手下,部下,属下 某人领导下的人
英語での説明	stooge a person who is under another person's control

---

臣下

名詞

日本語訳人臣
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明

人臣[ジンシン] 君主に臣下として仕える人

---

臣下

名詞

日本語訳宿禰
対訳の関係完全同義関係

臣下の概念の説明

日本語での説明

宿禰[スクネ] 古代における,臣下

日中中日専門用語辞典

沉下

ピンイン chén xià
日本語訳 沈殿、沈下

中英英中専門用語辞典

沉下

ピンイン chén xià
英語訳 subsidence