chǎnmíngの日本語訳

白水社 中国語辞典

阐明

ピンインchǎnmíng

動詞 （理論などを）説明する，解明する．

用例

• 他们阐明了各自的立场和态度 ・du 。〔＋目〕＝彼らは各自の立場と態度を明らかにした．

EDR日中対訳辞書

阐明

動詞

日本語訳釈明する
対訳の関係完全同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	釈明する[シャクメイ・スル] 物事の意義などを説明する
英語での説明	explain to explain the meaning of something

---

阐明

動詞

日本語訳明辯，明弁
対訳の関係部分同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	明弁[メイベン] 明快に弁じること
中国語での説明	辩明 明快地辩述

---

阐明

動詞

日本語訳説く
対訳の関係完全同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	説く[ト・ク] ものの道理やものごとの事情などを相手によくわかるように言ってきかせる
英語での説明	persuasion to persuade someone by showing reasons

---

阐明

動詞

日本語訳喝破する
対訳の関係完全同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	断言する[ダンゲン・スル] はっきりと断言して述べる
中国語での説明	断言 清楚的说明事实
英語での説明	declare to say something clearly and firmly

---

阐明

動詞

日本語訳解く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳解する
対訳の関係部分同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	解明する[カイメイ・スル] 問題をといて意味などをはっきりさせる
中国語での説明	阐明,解释清楚,弄清楚 解答问题把意思等搞清楚
	阐明解释清楚;解释清楚;弄清 解答问题,把意思等搞清楚
英語での説明	solve to solve the problem to make it clear

---

阐明

動詞

日本語訳明弁
対訳の関係部分同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	口に出す[クチニダ・ス] 口に出して言う
中国語での説明	说出 说出来
英語での説明	utter to utter

---

阐明

動詞

日本語訳判じる，解明する，判ずる
対訳の関係完全同義関係

阐明の概念の説明

日本語での説明	解明する[カイメイ・スル] 解きあかす
英語での説明	unravel to resolve

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

闡明

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 07:51 UTC 版)

 動詞

簡体字阐明

ピンイン chǎnmíng

注音符号ㄔㄢˇ

閩南語chhián

1. 明（あき）らかにする

---

阐明

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 10:40 UTC 版)

 動詞

繁体字闡明

1. 明（あき）らかにする

Wiktionary中国語版

阐明

表記

规范字（简化字）：阐明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：闡明（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：闡明（台湾）

香港标准字形：闡明（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 chǎnmíng

相关词汇

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：разъяснять; показывать, освещать (вопрос); раскрывать (смысл) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]