chǔnshìの日本語訳

EDR日中対訳辞書

蠢事

名詞

日本語訳遣損い，過失，ミステイク，遣り損じ，ぽか，ポカ，ミス
対訳の関係部分同義関係

蠢事の概念の説明

日本語での説明	過失[カシツ] 物事の段取りや手順を思いがけず間違えること
中国語での説明	过失,出错 不小心弄错事情的步骤或顺序
英語での説明	blunder an act of making a mistake in a process or a method of doing something because of carelessness

---

蠢事

名詞

日本語訳戯事
対訳の関係完全同義関係

蠢事の概念の説明

日本語での説明

戯事[タワゴト] ばかげたふるまい

---

蠢事

名詞

日本語訳痴れ事，痴れ言
対訳の関係完全同義関係

蠢事の概念の説明

日本語での説明	痴れ言[シレゴト] 馬鹿馬鹿しい言葉
英語での説明	nonsense a spoken word that seems absurd under a given set of circumstances

---

蠢事

名詞

日本語訳頓珍漢
対訳の関係完全同義関係

蠢事の概念の説明

日本語での説明	とんちんかん[トンチンカン] とんまな
中国語での説明	傻事 痴呆