cuìhuǒの日本語訳

白水社 中国語辞典

淬火

ピンインcuì//huǒ

動詞 （鋼鉄などに）焼きを入れる．≒蘸火((通称)) ．

用例

• 给零件加热淬火＝部品を加熱して焼きを入れる．
• 淬火硬化＝焼き入れ硬化．
• 淬火炉＝焼き入れがま．
• 淬火钢＝焼き入れ鋼．

EDR日中対訳辞書

淬火

動詞

日本語訳焼き入れ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳焼入れ，焼入，焼きいれ
対訳の関係パラフレーズ

淬火の概念の説明

日本語での説明	焼き入れ[ヤキイレ] 金属を高温に熱し氷で急冷する作業
中国語での説明	淬火 将金属在高温加热的时候用冰骤冷的作业

---

淬火

動詞

日本語訳焼き入れする，焼入する，焼入れする
対訳の関係完全同義関係

淬火の概念の説明

日本語での説明

焼き入れする[ヤキイレ・スル] 金属を高温に熱し,水で急冷すること

---

淬火

動詞

日本語訳焼きあげる
対訳の関係完全同義関係

淬火の概念の説明

日本語での説明	焼き上げる[ヤキアゲ・ル] 焼き上げる
中国語での説明	烧制 烧制

---

淬火

動詞

日本語訳なます
対訳の関係部分同義関係

淬火の概念の説明

日本語での説明	鍛金[タンキン] 金属を打って鍛えること
中国語での説明	锻造;冶炼金属 锻打金属
英語での説明	forge to forge iron by heating and hammering

---

淬火

動詞

日本語訳焼き
対訳の関係完全同義関係

淬火の概念の説明

日本語での説明	焼き[ヤキ] 金属を焼き,急冷して堅くすること
英語での説明	hardening the process of hardening metal by cooling it rapidly

日中中日専門用語辞典

淬火

ピンイン cuì huǒ
日本語訳 焼入れ、クエンチ、燒入れ、焼戻し

中英英中専門用語辞典

淬火

ピンイン cuì huǒ
英語訳 quench

Weblio中日対訳辞書

淬火

日本語訳 焼入れ

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

淬火

出典:『Wiktionary』 (2012年5月6日 (星期日) 23:15)

表記

簡体字：淬火（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 cuìhuǒ

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：техн. закалка, закаливание 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]