硬化の日本語訳

白水社 中国語辞典

硬化

ピンインyìnghuà

動詞

1 （物体が）硬化する，硬くなる．↔软化．

用例

• 人造皮革容易硬化。＝人造皮革は硬化しやすい．
• 硬化油＝硬化油．
• 动脉硬化＝動脈硬化．

2 （思想・考え方が）硬化する，凝り固まる，柔軟性を失う．↔软化．

用例

• 你要是不学习，思想就会硬化。＝君が学習しなければ，頭が硬くなる．

EDR日中対訳辞書

硬化

動詞

日本語訳硬化する
対訳の関係完全同義関係

硬化の概念の説明

日本語での説明	固まる[カタマ・ル] (物が)硬くなる
中国語での説明	变硬 (东西)变硬
英語での説明	harden of the physical condition of something, to become hard

---

硬化

動詞

日本語訳硬化する
対訳の関係完全同義関係

硬化の概念の説明

日本語での説明	硬化する[コウカ・スル] (物を)硬くする
英語での説明	cake of a thing, to become hard

---

硬化

動詞

日本語訳硬結する
対訳の関係パラフレーズ

硬化の概念の説明

日本語での説明	硬結する[コウケツ・スル] 炎症している患部が硬くなること
英語での説明	induration the condition of an inflamed injury hardening

日中中日専門用語辞典

硬化

ピンイン yìng huà
日本語訳 硬変、硬化症、硬化

---

硬化

読み方 こうか
中国語訳 锻炼、加劲、硬化症、凝固、硬化、固结、养护

中英英中専門用語辞典

硬化

ピンイン yìng huà
英語訳 hardening、sclerosis

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

硬化

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 23:27 UTC 版)

 動詞

1. 硬化する。

Wiktionary中国語版

硬化

表記

规范字（简化字）：硬化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：硬化（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：硬化（台湾）

香港标准字形：硬化（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): yìnghuà

  (注音): ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ

• 粵語 (粵拼): ngaang⁶ faa³
• 客家語 (四縣, 白話字): ngang-fa
• 閩南語 (白話字): ngǐ-hòa / ngī-hòa / ngē-hòa / ngēe-hòa

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: yìnghuà
    • 注音: ㄧㄥˋ ㄏㄨㄚˋ
    • 國際音標 ^(key): /iŋ⁵¹⁻⁵³ xu̯a̠⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: ngaahng fa
    • 粵拼: ngaang⁶ faa³
    • 教院: ngaang⁶ faa³
    • 廣州話拼音: ngang⁶ fa³
    • 國際音標: /ŋɑːŋ²² fɑː³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: ngang-fa
    • 客家語拼音: ngang fa
    • 客家話拼音: ngang⁴ fa⁴
    • 國際音標: /ŋaŋ⁵⁵ fa⁵⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ngǐ-hòa
    • 台羅: ngǐ-huà
    • 國際音標 (泉州): /ŋĩ²² hua⁴¹/
  • (福建: 臺北, 廈門)
    • 白話字: ngī-hòa
    • 台羅: ngī-huà
    • 普實台文: ngixhoax
    • 國際音標 (臺北): /ŋĩ³³⁻¹¹ hua¹¹/
    • 國際音標 (廈門): /ŋĩ²²⁻²¹ hua²¹/
  • (福建: 高雄)
    • 白話字: ngē-hòa
    • 台羅: ngē-huà
    • 普實台文: ngexhoax
    • 國際音標 (高雄): /ŋẽ³³⁻²¹ hua²¹/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ngēe-hòa
    • 台羅: ngēe-huà
    • 國際音標 (漳州): /ŋɛ̃²²⁻²¹ hua²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：sclerosis 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]