dàngréncáilùrúshàirénfùmǔの日本語訳

Wiktionary中国語版

擋人財路如殺人父母

表記

简体：挡人财路如杀人父母（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：擋人財路如殺人父母（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dǎngréncáilù 注音符号 ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ ㄘㄞˊ ㄌㄨˋ 国际音标 /tɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ʐən³⁵ ʦʰaɪ̯³⁵ lu⁵¹/ 通用拼音 dǎng rén cái lù 国语／普通话 汉语拼音 rúshārénfùmǔ 注音符号 ㄖㄨˊ ㄕㄚ ㄖㄣˊ ㄈㄨˋ ㄇㄨˇ 国际音标 /ʐu³⁵ ʂa⁵⁵ ʐən³⁵ fu⁵¹ mu²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ 通用拼音 rú sha rén fù mǔ

粤语（广州话） 粤拼 dong2 jan4 coi4 lou6 耶鲁拼音 dóng yàhn chòih louh 国际音标 /tɔːŋ³⁵ jɐn²¹ ʦʰɔːi²¹ loʊ̯²²/ 广州话拼音 dong² yen⁴ coi⁴ lou⁶ 黄锡凌拼音 ˊdong ˌyan ˌtsoi _lou 粤语（广州话） 粤拼 jyu4 saat3 jan4 fu6 mou5 耶鲁拼音 yyùh saat yàhn fuh móuh 国际音标 /jyː²¹ saːt̚³ jɐn²¹ fuː²² moʊ̯¹³/ 广州话拼音 yü⁴ sad³ yen⁴ fu⁶ mou⁵ 黄锡凌拼音 ˌyue ¯saat ˌyan _fu ˏmou

意味

主词条：附录:台灣俗語列表

1. 戲謔式的講法，指稱人視錢如命，如果讓別人賺不到錢、賺少錢，就像殺別人父母一樣的嚴重。

関連語

• 近義詞：斷人衣食猶如殺人父母
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语： 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语： 日语： 韩语：[[]] 越南语：[[]]