dí duìの日本語訳

白水社 中国語辞典

敌对

ピンインdíduì

形容詞 〔非述語〕敵対的な．

用例

• 敌对阶级＝敵対階級．
• 敌对行为 wéi＝敵対行為．
• 敌对分 fèn 子＝敵対分子．
• 敌对势力＝敵対勢力．
• 敌对态度 ・du＝敵対的な態度．
• 敌对双方＝敵対的な両者．
• 敌对的国家＝敵対的国家．

EDR日中対訳辞書

敌对

形容詞

日本語訳対敵する
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	対敵する[タイテキ・スル] 敵と相対する
英語での説明	confront to meet with the enemy

---

敌对

形容詞

日本語訳反対だ
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明

反対だ[ハンタイ・ダ] ある意見・立場などに逆らう様子

---

敌对

形容詞

日本語訳敵愾，斜め，怒気，斜
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	怒気[ドキ] 怒りの気持ち
中国語での説明	怒气 愤怒的情绪

---

敌对

形容詞

日本語訳敵する
対訳の関係逐語訳

敌对の概念の説明

日本語での説明	取り組む[トリク・ム] 一生懸命になって,直接に物事にあたる
中国語での説明	较量 努力直面事物
英語での説明	challenge to challenge directly

---

敌对

形容詞

日本語訳睨み合う，睨みあう，睨合う
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	睨み合う[ニラミア・ウ] 敵意を持って互いに対立する
中国語での説明	敌对; 怀有敌意,相互对立
	敌对;对峙 怀有敌意,相互对立

---

敌对

形容詞

日本語訳にらみ合い
対訳の関係部分同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明

にらみ合い[ニラミアイ] 互いに敵意をもって相対立すること

---

敌对

形容詞

日本語訳当る，仇する，当たる，あたる，敵対する，立てひく，達引く，立て引く，寇する，邀え撃つ，邀撃つ，立引く
対訳の関係完全同義関係

日本語訳迎え撃つ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳抗敵，対敵する，冒す
対訳の関係部分同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对,对抗 敌对,对抗
	敌对,作对 敌对
	敌对;对抗 敌对,对抗
	敌对 敌对
	敌对,作对 敌对,作对
英語での説明	confront to confront and fight

---

敌对

形容詞

日本語訳達引
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	競争する[キョウソウ・スル] ある目的のために競い合うこと
中国語での説明	竞争,竞赛 指为了某一目的而相互竞争
英語での説明	compete to compete each other for a goal

---

敌对

形容詞

日本語訳敵対する，反目する
対訳の関係完全同義関係

敌对の概念の説明

日本語での説明	敵対する[テキタイ・スル] 敵対する
中国語での説明	敌对 敌对
英語での説明	confront to have enmity for each other

日中中日専門用語辞典

敌对

ピンイン dí duì
日本語訳 敵意

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

敌对

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:38 UTC 版)

 形容詞

繁体字敵對

1. 敵対する

---

敵對

出典:『Wiktionary』 (2021/08/26 11:13 UTC 版)

 形容詞

簡体字敌对

ピンイン díduì

注音符号ㄉㄧˊㄉㄨㄟˋ

1. 敵対する