dù chuánの日本語訳

白水社 中国語辞典

渡船

ピンインdùchuán

名詞 渡し船，フェリーボート．≒渡轮．

EDR日中対訳辞書

渡船

名詞

日本語訳わたり船，渡り船，渡舟，渡り舟，渡船，聯絡船，連絡船，舸，フェリーボート，フェリー，早船
対訳の関係部分同義関係

渡船の概念の説明

日本語での説明	渡り船[ワタリブネ] 人や物を対岸に渡す船
中国語での説明	渡船 将人或物摆渡到对岸的船
英語での説明	ferryboat a boat used for carrying people and goods to the opposite shore

---

渡船

名詞

日本語訳川守
対訳の関係完全同義関係

渡船の概念の説明

日本語での説明

川守[カワモリ] 川守という役目

---

渡船

名詞

日本語訳渡し舟
対訳の関係完全同義関係

渡船の概念の説明

日本語での説明	渡し船[ワタシブネ] 渡し船
中国語での説明	渡船,摆渡船 渡船,摆渡船

---

渡船

名詞

日本語訳乗り合い，乗合
対訳の関係パラフレーズ

渡船の概念の説明

日本語での説明	乗り合い船[ノリアイブネ] 乗り合い船という乗り物
中国語での説明	运载众多乘客的船 被称为"渡船"的交通工具

---

渡船

名詞

日本語訳過書船，過所船
対訳の関係完全同義関係

渡船の概念の説明

日本語での説明	過書船[カショブネ] 江戸時代,淀川の貨客輸送に就航した川船
中国語での説明	渡船 江户时代,在淀川运送货物和客人的渡船

---

渡船

名詞

日本語訳通い船，通船
対訳の関係部分同義関係

渡船の概念の説明

日本語での説明

通い船[カヨイブネ] 本船と陸地との間を行き来する連絡用の小船

日中中日専門用語辞典

渡船

ピンイン dù chuán
日本語訳 連絡船、フェリー、フェリーボート、渡船

中英英中専門用語辞典

渡船

ピンイン dù chuán
英語訳 Passage boat、Ferry boat

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

渡船

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 08:54 UTC 版)

 名詞

1. 渡し舟、フェリー

Wiktionary中国語版

渡船

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 17:12)

表記

簡体字：渡船（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 dùchuán

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：паром 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]