fù-lùの日本語訳

白水社 中国語辞典

附录

ピンインfùlù

名詞 本文の後につけ加える文章・参考資料．

EDR日中対訳辞書

附录

名詞

日本語訳付けたり，アペンディックス，アペンディクス，付たり
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	アペンディクス[アペンディクス] 本題を補足するために付けられているもの
中国語での説明	附录,附属物,追加 为了补充主题而附加的内容
	附录 为补充正题附加的东西

---

附录

名詞

日本語訳付録，附録
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	付録[フロク] 雑誌や書物に本体とは別に付いているおまけ
中国語での説明	附录 与杂志或者书籍的正文不同,另外附加的部分
	附录 杂志或书在实体外另附的赠品

---

附录

名詞

日本語訳附表，付表
対訳の関係部分同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明

付表[フヒョウ] 付属する表

---

附录

名詞

日本語訳添えもの，添物，そえ物，添え物
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	添え物[ソエモノ] 主となるものに添えてつけた物
中国語での説明	附加物;附录 附加在主要物品旁边的物品

---

附录

名詞

日本語訳補箋
対訳の関係部分同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明

補箋[ホセン] 本紙に補足した紙片

---

附录

名詞

日本語訳後付け，後付
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	後付け[アトヅケ] 書籍の後記のページ
中国語での説明	后记,附录,索引 写在书籍最后一页(后记,附录,索引等)
英語での説明	back matter the postcript page of a publication

---

附录

名詞

日本語訳後付
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	後記[コウキ] 書画や書物の終りに書き記すことば
中国語での説明	后记 书画或书的后面附加的文字
英語での説明	postscript written notes that are added at the end of a literary work

---

附录

名詞

日本語訳付け足し，付けたし，付足し
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	付け足し[ツケタシ] すでにあるものに更に補い加えたもの
中国語での説明	附加物 在已经存在的物体上补加的东西

---

附录

名詞

日本語訳跡追
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	副[フク] 主なものにそえられるもの
中国語での説明	附属 附加在主要内容后的东西
英語での説明	subsidiary concrete and abstract object defined by difference or similarity (something which accompanies a main thing)

---

附录

名詞

日本語訳尾ひれ
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明

尾ひれ[オヒレ] 本体に付帯している部分

---

附录

名詞

日本語訳付載する，附載する
対訳の関係部分同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明

付載する[フサイ・スル] (本文に)付け加えて掲載する

---

附录

名詞

日本語訳別記
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明

別記[ベッキ] 本文のほかに書き添えた記録

---

附录

名詞

日本語訳アネックス
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	アネックス[アネックス] 付録として添えられた書類
中国語での説明	附录 作为附录附加的文件

---

附录

名詞

日本語訳追録する
対訳の関係完全同義関係

附录の概念の説明

日本語での説明	増補する[ゾウホ・スル] 増し補う
中国語での説明	补写,补录 增补
英語での説明	enlarge to enlarge and make additions to something

日中中日専門用語辞典

复录

ピンイン fù lù
日本語訳 コピーバック

---

附录

ピンイン fù lù
日本語訳 付属書、補遺、付録

中英英中専門用語辞典

附录

ピンイン fù lù
英語訳 appendix

Wiktionary中国語版

附錄

表記

规范字（简化字）：附录（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：附錄（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：附錄（台湾）

香港标准字形：附錄（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fùlù

  (注音): ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ

• 粵語 (粵拼): fu⁶ luk⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): fu-liu̍k
• 閩南語 (白話字): hū-lio̍k / hù-lo̍k / hū-le̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fùlù
    • 注音: ㄈㄨˋ ㄌㄨˋ
    • 國語羅馬字: fuhluh
    • 國際音標 ^(key): /fu⁵¹⁻⁵³ lu⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: fuh luhk
    • 粵拼: fu⁶ luk⁶
    • 教院: fu⁶ luk⁹
    • 廣州話拼音: fu⁶ lug⁶
    • 國際音標: /fuː²² lʊk̚²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu-liu̍k
    • 客家語拼音: fu liug
    • 客家話拼音: fu⁴ liug⁶
    • 國際音標: /fu⁵⁵ li̯uk̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 廈門、泉州、漳州)
    • 白話字: hū-lio̍k
    • 台羅: hū-lio̍k
    • 普實台文: huxliok
    • 國際音標 (廈門): /hu²²⁻²¹ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻²² liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /hu²²⁻²¹ liɔk̚¹²¹/
  • (福建: 臺灣話)
    • 白話字: hù-lo̍k
    • 台羅: hù-lo̍k
    • 普實台文: huolok
    • 國際音標 (臺北): /hu¹¹⁻⁵³ lɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hu²¹⁻⁴¹ lɔk̚⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: hū-le̍k
    • 台羅: hū-li̍k
    • 普實台文: huxlek
    • 國際音標 (臺北): /hu³³⁻¹¹ liɪk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /hu³³⁻²¹ liɪk̚⁴/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：appendix（of a book） 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：приложение, дополнение 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]