fēng kǒuの日本語訳

白水社 中国語辞典

封口

ピンインfēngkǒu

名詞 （〜儿）シール，封印．

---

封口

ピンインfēng//kǒu

動詞

1 （〜儿）（傷口などが）ふさがる．

用例

• 他的伤还没有封口。＝彼の傷はまだふさがらない．

2 （〜儿）（瓶・封筒の口などを）閉じる，封をする．

用例

• 这封信还没封口。＝この手紙はまだ封をしていない．

3 （〜儿）口を閉じて物を言わない，抜き差しならぬところまで話をする．≒闭嘴．

用例

• 他还没有封口，还可跟他商量商量。＝彼はまだぎりぎりのところまで話をしていないから，まだ彼と相談する余地がある．

---

风口

ピンインfēngkǒu

名詞

1 風の通る道，風当たりの強いところ．

用例

• 别站在风口上，小心着 zháo 凉。＝風当たりの強いところに立つな，風邪をひかないように気をつけよ．

2 （溶鉱炉の）羽口，空気口．

3 激しい闘争の真正面，最前線，矢面．

用例

• 到阶级斗争的风口上去经受锻炼。＝階級闘争の風当たりをもろに受けて鍛練に耐える．

EDR日中対訳辞書

封口

名詞

日本語訳封
対訳の関係部分同義関係

封口の概念の説明

日本語での説明

封[フウ] 閉じ目につけるしるし

---

封口

名詞

日本語訳封目，封じ目
対訳の関係完全同義関係

封口の概念の説明

日本語での説明

封じ目[フウジメ] 封をしたところ

---

封口

名詞

日本語訳封
対訳の関係完全同義関係

動詞

日本語訳上封
対訳の関係完全同義関係

封口の概念の説明

日本語での説明	封緘する[フウカン・スル] 封を閉じる
中国語での説明	封缄,封信口 封口
	封缄;封信口 封口
英語での説明	seal to seal

---

封口

動詞

日本語訳絞る
対訳の関係完全同義関係

封口の概念の説明

日本語での説明

絞る[シボ・ル] 袋の口を絞る

---

风口

名詞

日本語訳風吹，風吹き
対訳の関係パラフレーズ

风口の概念の説明

日本語での説明	風吹き[カゼフキ] 風の吹く所
中国語での説明	风口 风吹来的地方

日中中日専門用語辞典

封口

ピンイン fēng kǒu
日本語訳 シール

---

风口

ピンイン fēng kǒu
日本語訳 羽口孔、エアギャップ、風口、ギャップ、ウインドギャップ、ウィンドギャップ、空隙ギャップ、空気ギャップ、羽口

Weblio中日対訳辞書

風口

日本語訳 風隙

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

封口

表記

规范字（简化字）：封口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngkǒu

意味

1. 封闭张开的地方（伤口、瓶口、信封口等）：
   • 这封信还没封口。ㄧ腿上的伤已经封口了。
2. 闭口不谈；把话说死不再改变：
   • 他没封口，还可以商量。 ㄧ人家已经封了口，没法儿再谈了。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) запечатать, поставить сургучную печать; 2) зарубцеваться, закрыться, затянуться (о ране) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

---

風口

出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 00:41)

表記

簡体字：风口（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fēngkǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) сквозняк; 2) высохшее русло (в результате перекрытия реки); 3) тех. сопло; фурма 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]