fǎnhuàの日本語訳

白水社 中国語辞典

反话

ピンインfǎnhuà

名詞 （本心とは反対の）反語，皮肉，いやみ，アイロニー．≒反语．

用例

• 说反话＝皮肉を言う，嫌味を言う．

EDR日中対訳辞書

反画

動詞

日本語訳バックペインティング
対訳の関係完全同義関係

反画の概念の説明

日本語での説明

バックペインティング[バックペインティング] ガラスなどの透明板の裏側に絵を描くこと

---

反话

名詞

日本語訳アイロニー
対訳の関係完全同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明	反語[ハンゴ] 言葉を通常とは反対の意味で使う表現
中国語での説明	反话,讽刺,挖苦。 通常用语言反意的表达方式。

---

反话

名詞

日本語訳イロニー
対訳の関係完全同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明

イロニー[イロニー] 反語

---

反话

名詞

日本語訳入間詞，入間言葉
対訳の関係完全同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明	入間言葉[イルマコトバ] 言葉の意味を反対に言うもの
中国語での説明	反话 说和原本的意思相反的话

---

反话

名詞

日本語訳反語
対訳の関係完全同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明	当て擦り[アテコスリ] あてこすりの言葉
中国語での説明	反语,反话 反语,反话
英語での説明	dig a remark of innuendo

---

反话

名詞

日本語訳逆様言
対訳の関係完全同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明

逆様言[サカサマゴト] 道理が通らないのに,反対に言いがかりを付けて来ること

---

反话

名詞

日本語訳皮肉さ
対訳の関係部分同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難する程度

---

反话

名詞

日本語訳皮肉さ
対訳の関係部分同義関係

反话の概念の説明

日本語での説明

皮肉さ[ヒニクサ] 遠回しに意地悪く非難すること

Weblio中日対訳辞書

反華

日本語訳 反中

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

反華

• 简体：反 华
• 繁体：反 華

ピンイン

• 汉语拼音：fǎn Huá

翻譯

翻譯
英語：Sinophobia 芬兰语：sinofobia 法語：sinophobie 〈陰〉 德語：Sinophobie 〈陰〉	日語：反中 (はんちゅう, han-Chū), 反中感情 (はんちゅうかんじょう, han-Chū kanjō) 朝鮮語：반중 감정 (ban-Jung gamjeong) (反中感情) 俄語：синофо́бия 〈陰〉, чайнафо́бия 〈陰〉, китаефо́бия 〈陰〉 西班牙語：sinofobia 〈陰〉

本词条全部或部分内容来自cc-by-sa-3.0许可协议的CC-CEDICT项目。