gàiyāoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

概要

名詞

日本語訳略文
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明

略文[リャクブン] 主要な事のみを記した文章

---

概要

名詞

日本語訳大づかみ，大掴み
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	大づかみ[オオヅカミ] 物事の大体をつかみとること
中国語での説明	概括;概要;扼要 把握事物的大体

---

概要

名詞

日本語訳大づかみだ
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明

大づかみだ[オオヅカミ・ダ] 物事の大体をつかみとるさま

---

概要

名詞

日本語訳大掴，大掴み
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	大掴み[オオヅカミ] 物事のだいたいを捉えること
中国語での説明	概括;概要;扼要 把握事物的大体

---

概要

名詞

日本語訳提要
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	手引き書[テビキショ] 手引書
中国語での説明	手册,指南,便览 手册,指南,便览
英語での説明	guidebook a guidebook, handbook or manual

---

概要

名詞

日本語訳素描，概，趣，大抵，梗概，概ね，総論，荒筋，要言，大要，大略，要略，粗筋
対訳の関係完全同義関係

日本語訳一覧
対訳の関係パラフレーズ

概要の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] 物事の概要
中国語での説明	概要,概略,梗概 事情的概要
	概要 事物的要点
	概略,概要 事物的概要
	概要;概略;大略 事物的概要
	概要,概略 事物的概要
	概要 事物的概要
	概要;提要 事情的概要
	概要,概略,大略 事物的概要
英語での説明	outline an outline

---

概要

名詞

日本語訳レジュメ，泛論，要覧，レジメ，纏め，略書
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	要覧[ヨウラン] ひとめでわかるようにまとめた文書
中国語での説明	要览 归纳成一眼就能明白的文书
英語での説明	summary a piece of writing that has been constructed so that a person can understand its contents easily

---

概要

名詞

日本語訳凡，略，一通り，骨骼，略説，あらすじ，ひと通り，概略，アウトライン，概要，凡そ，一とおり，輪廓，概容，略論
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	概要[ガイヨウ] ものごとのあらまし
中国語での説明	概要,概略,梗概 事情的概要
	概要 事情的梗概
	概要 事物的概要,概略
	概要 事物的概要
英語での説明	summary an outline of something

---

概要

名詞

日本語訳一つ書き，一つ書
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	一つ書き[ヒトツガキ] 要件のみを一か条にして書くこと
中国語での説明	概括成一条 把重要的事情(概括)写成一条

---

概要

名詞

日本語訳要約，略書
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	要約[ヨウヤク] 文章や談話の内容をかいつまんで短くまとめたもの
中国語での説明	要点,摘要,概要 将文章或者谈话的内容概括成短的总结的东西
英語での説明	abstract an abbreviated form of an announcement, oration, or document

---

概要

名詞

日本語訳綱領
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	綱領[コウリョウ] 物事の要点
中国語での説明	要点,纲要,摘要 事物的要点
英語での説明	underbelly the main point of something

---

概要

名詞

日本語訳要論
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明

要論[ヨウロン] 重要部分を論じたもの

---

概要

名詞

日本語訳要説
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明

要説[ヨウセツ] 要点を解説したもの

---

概要

名詞

日本語訳要説
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明

要説[ヨウセツ] 要点を解説すること

---

概要

名詞

日本語訳大概
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	大概[タイガイ] 要約された,ものごとのあらすじ
英語での説明	summarization the summary of a story

---

概要

名詞

日本語訳大凡，概要，総説，シノプシス，梗概，荒筋，あらすじ，あらまし，概観，概略，大筋
対訳の関係完全同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	あらすじ[アラスジ] 物語のあらすじ
中国語での説明	梗概;概要;概略 故事的梗概
	梗概,摘要 故事的梗概
	梗概;概略;概要 故事的梗概
	概要;大纲 故事的概要
	概要;概况 故事的概况
英語での説明	synopsis a summary of a story

---

概要

名詞

日本語訳概括する，要略する，摘録する，縮約する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳簡約する
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳摘要
対訳の関係部分同義関係

概要の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明	归纳 归纳要点,简单地概括
	概要,提要 简要地总结要点
	摘要 摘取要点,简单地归纳
英語での説明	shorten to make something written shorter by using fewer words

Wiktionary中国語版

概要

表記

规范字（简化字）：概要（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：概要（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：概要（台湾）

香港标准字形：概要（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): gàiyào

  (注音): ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): koi³ jiu³
• 閩南語 (白話字): khài-iàu / kài-iàu

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: gàiyào
    • 注音: ㄍㄞˋ ㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: gayyaw
    • 國際音標 ^(key): /kaɪ̯⁵¹⁻⁵³ i̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: koi yiu
    • 粵拼: koi³ jiu³
    • 教院: koi³ jiu³
    • 廣州話拼音: koi³ yiu³
    • 國際音標: /kʰɔːi̯³³ jiːu̯³³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: khài-iàu
    • 台羅: khài-iàu
    • 普實台文: qae'iaux
    • 國際音標 (廈門): /kʰaɪ²¹⁻⁵³ iaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /kʰaɪ⁴¹⁻⁵⁵⁴ iaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (漳州): /kʰaɪ²¹⁻⁵³ iaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /kʰaɪ¹¹⁻⁵³ iaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /kʰaɪ²¹⁻⁴¹ iaʊ²¹/
  • (福建: 廈門)
    • 白話字: kài-iàu
    • 台羅: kài-iàu
    • 普實台文: kae'iaux
    • 國際音標 (廈門): /kaɪ²¹⁻⁵³ iaʊ²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) основные принципы; общие положения, общие сведения о...; 2) суть; существенный, важный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈概要〉【がいよう】

本詞中的漢字
概	要
がい 常用漢字	よう 四年級
音讀

1. 概要，梗概。