| 意味 |
EDR日中対訳辞書 |
 
|
花花公子
名詞フレーズ
日本語訳すけこまし，プレーボーイ，プレイボーイ
対訳の関係部分同義関係
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | プレーボーイ[プレーボーイ] 次々と相手の女性を替えて遊ぶ男の人 |
| 中国語での説明 | 花花公子 不断地更换女性对象玩的男人 |
花花公子
花花公子
花花公子
名詞
名詞フレーズ
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | 伊達男[ダテオトコ] 洒落た身なりをし,洗練された振舞いを身に付ける男性 |
| 中国語での説明 | 花花公子 打扮洒脱,举止讲究的男性 |
| 爱打扮的男人;花样男子 有着漂亮打扮,懂得高尚举止的男性 | |
| 英語での説明 | dandy a fashionable man who likes to wear fine clothes; a dandy |
花花公子
名詞
日本語訳浮れ烏，浮かれ人，浮かれがらす，浮かれ者
対訳の関係完全同義関係
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | 道楽者[ドウラクモノ] 酒や女におぼれて遊びふける男 |
| 中国語での説明 | 浪荡公子 沉溺于酒色的男人 |
| 花花公子,浪子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的男人 | |
| 花花公子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的人 | |
| 花花公子,放荡的人 沉溺于酒色,追求享乐的男人 | |
| 英語での説明 | playboy a man who debauches |
花花公子
花花公子
花花公子
名詞
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | 粋人[スイジン] 花柳界などに通じている人 |
| 英語での説明 | man-about-town a person who frequents the entertainment and red-light districts |
花花公子
名詞フレーズ
日本語訳後家泣かせ，後家泣せ，後家倒，後家泣，後家倒し
対訳の関係完全同義関係
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | 後家泣かせ[ゴケナカセ] 色男 |
| 中国語での説明 | 情夫,花花公子 情夫 |
| 花花公子,情夫 情夫 |
花花公子
花花公子
花花公子
花花公子
花花公子
名詞
日本語訳濡れ事師，濡れ者，濡者，ドンファン，ジゴロ
対訳の関係完全同義関係
花花公子の概念の説明
| 日本語での説明 | 女殺し[オンナゴロシ] 色事に巧みな男 |
| 中国語での説明 | 使女人迷惑的美男子 擅长于风流韵事的男人 |
| 英語での説明 | womanizer a man who indulges in love affairs |
Weblio中日対訳辞書 |
|
花花公子
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
花花公子
ピンイン
|
|
||||||||||||||||
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
| 意味 |
| huāhuāgōngzíのページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
