jiāo huàの日本語訳

白水社 中国語辞典

焦化

ピンインjiāohuà

動詞 コークス化する．

用例

• 焦化厂＝コークス工場．

EDR日中対訳辞書

教化

動詞

日本語訳教化する
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	教化する[キョウケ・スル] 衆生を説法により感化し,善に導く
英語での説明	enlighten to lead people to the path of virtue by preaching

---

教化

動詞

日本語訳教令
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

教令[キョウレイ] 教え命令すること

---

教化

動詞

日本語訳醇化する，淳化する
対訳の関係部分同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	醇化する[ジュンカ・スル] 徳によって人を感化する
中国語での説明	教化 靠道德去感化别人

---

教化

動詞

日本語訳教化する
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	啓発する[ケイハツ・スル] 後進や無知な人を教え導き,能力を開発する
中国語での説明	启发;启蒙 教导晚辈或无知的人,开发其能力
英語での説明	enlighten to teach and lead an ignorant or slow learning person to develop his or her ability

---

教化

動詞

日本語訳文化
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明	文化[ブンカ] 学問や人格の力などによって人を導き教えること
中国語での説明	教育 通过学问或人格力量引导教育人

---

教化

動詞

日本語訳円通
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

円通[エンツウ] 仏や菩薩のさとりがあまねく通じ達していること

---

教化

動詞

日本語訳風化する
対訳の関係完全同義関係

教化の概念の説明

日本語での説明

風化する[フウカ・スル] 人徳によって世間が教化される

---

胶化

動詞

日本語訳ゲル
対訳の関係完全同義関係

胶化の概念の説明

日本語での説明

ゲル[ゲル] 物質がゼリー状に固化した状態であること

---

胶画

名詞

日本語訳テンペラ画
対訳の関係部分同義関係

胶画の概念の説明

日本語での説明	テンペラ画[テンペラガ] テンペラを用いた絵画
英語での説明	tempera painting done with tempera

---

胶画

名詞

日本語訳テンペラ
対訳の関係完全同義関係

胶画の概念の説明

日本語での説明

テンペラ[テンペラ] 油以外の物質を加えて顔料を練ってつくった絵の具を用いて描いた絵

日中中日専門用語辞典

焦化

ピンイン jiāo huà
日本語訳 コークス化、コーキング、石炭の炭化、石炭乾留

---

胶化

ピンイン jiāo huà
日本語訳 ゲル化、ゲル化する、膠化、ゼラチン化する、ゼラチン状にする、ゼラチン化、アルファ化、凝膠、ゼリー化

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

教化

出典:『Wiktionary』 (2021/10/05 08:00 UTC 版)

 動詞

1. 教化する。教育し感化する。