jiē duànの日本語訳

白水社 中国語辞典

阶段

ピンインjiēduàn

名詞 段階．

用例

• 进入了新阶段＝新しい段階に入った．
• 分两个阶段进行＝2つの段階に分けて推し進める．
• 第一阶段＝第一段階．
• 收尾阶段＝最終段階．

EDR日中対訳辞書

阶段

名詞

日本語訳段階
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	種類[シュルイ] 共通性質によって分類した個々のまとまり
中国語での説明	种类 根据共通的性质而分类的各个事物
英語での説明	class a group of things divided by a certain quality

---

阶段

名詞

日本語訳埒
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
中国語での説明	界限,界线 事物的界限
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

阶段

名詞

日本語訳ステージ
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	過程[カテイ] 物事が進行していく段階
中国語での説明	过程 事情发展的阶段
英語での説明	phase a stage in a process

---

阶段

名詞

日本語訳句ぎり，節目，区切目，折り目，区切，句切，区ぎり，句切目，区切りめ，句切り，切目，句切れ，切り目，折目，区切れ，区切り目，区切り
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
中国語での説明	段落,阶段 事物告一段落的地方
	段落 事物告一段落的地方
	段落 事物分段的地方
	事情的段落 事物告一段落的位置

---

阶段

名詞

日本語訳域
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	程度[テイド] 程度や範囲
中国語での説明	程度 程度

---

阶段

名詞

日本語訳切れ目
対訳の関係完全同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事が一段落している所
中国語での説明	段落 事物告一段落的地方

---

阶段

名詞

日本語訳折り，域
対訳の関係完全同義関係

日本語訳階梯
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳際，過程
対訳の関係部分同義関係

阶段の概念の説明

日本語での説明	段階[ダンカイ] 物事の進行上のある段階
中国語での説明	阶段 事物推进中的某个阶段
	阶段 事物前进中的某个阶段
	阶段,时期,步骤 事情进行中的某个阶段
	阶段 事物进展中的某个阶段
	阶段 事物进行中的某一阶段
英語での説明	phase a period or part in a course of action or events; state reached at a particular time

日中中日専門用語辞典

阶段

ピンイン jiē duàn
日本語訳 ステージ、段階、階段、段

中英英中専門用語辞典

阶段

ピンイン jiē duàn
英語訳 phase、stage

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

阶段

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 09:10 UTC 版)

 名詞

繁体字階段

1. 段階

---

階段

出典:『Wiktionary』 (2021/08/28 14:23 UTC 版)

 名詞

簡体字阶段

1. 段階。