jiǎnlù:eの日本語訳

EDR日中対訳辞書

简略

形容詞

日本語訳すんすん
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明

すんすん[スンスン] そっけなく

---

简略

形容詞

日本語訳約まやかだ
対訳の関係部分同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	約まやかだ[ツヅマヤカ・ダ] 文章などが簡潔であること
英語での説明	compact of writing, the act of being concise

---

简略

形容詞

日本語訳落込む，略する，攻滅ぼす
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	攻略する[コウリャク・スル] 敵陣を攻めて陥れる
中国語での説明	攻取 攻陷敌阵
英語での説明	capture to attack and capture the enemy camp

---

简略

形容詞

日本語訳簡略
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	平易[ヘイイ] 物事が簡単でわかりやすいこと
中国語での説明	简明 事物简单,容易明白
英語での説明	simplicity of something, the state of being simple and easy to understand

---

简略

形容詞

日本語訳約す，約する
対訳の関係部分同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	確約する[カクヤク・スル] 確かにひきうけたと約束する
中国語での説明	明确约定 明确约好接受某事
英語での説明	contract to make a contract

---

简略

形容詞

日本語訳短
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	手短だ[テミジカ・ダ] 手短であるさま
中国語での説明	简单,简略 简单的样子
	简单,简略 简单,简略
英語での説明	short the quality of being brief

---

简略

形容詞

日本語訳約
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	要約する[ヨウヤク・スル] 要点をとって簡単にまとめる
中国語での説明	归纳,概括 抓出要点,简要归纳
英語での説明	shorten to make something written shorter by using fewer words

---

简略

形容詞

日本語訳手みじかさ，手短さ
対訳の関係完全同義関係

简略の概念の説明

日本語での説明	簡潔さ[カンケツサ] 簡潔なこと
中国語での説明	简洁 指简洁的
英語での説明	compactness the quality of being compact

Wiktionary中国語版

简略

關於「简略」的發音和釋義，請看「簡略」。 此詞「简略」是「簡略」的簡化字。

---

簡略

正體/繁體 (簡略)		簡	略
簡體 (简略)		简	略

ピンイン

• 普通話

  (拼音): jiǎnlüè

  (注音): ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩㄝˋ

• 粵語 (粵拼): gaan² loek⁶
• 客家語 (四縣, 白話字): kién-lio̍k / kián-lio̍k
• 閩南語 (白話字): kán-lio̍k / kán-lia̍k

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǎnlüè
    • 注音: ㄐㄧㄢˇ ㄌㄩㄝˋ
    • 國語羅馬字: jeanliueh
    • 國際音標 ^(幫助): /t͡ɕi̯ɛn²¹⁴⁻²¹¹ lɥ̯œ⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gáan leuhk
    • 粵拼: gaan² loek⁶
    • 教院: gaan² loek⁹
    • 廣州話拼音: gan² lêg⁶
    • 國際音標: /kɑːn³⁵ lœːk̚²/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: kién-lio̍k
    • 客家語拼音: gien` liog
    • 客家話拼音: gian<sup>3</sup> liog<sup>6</sup>
    • 國際音標: /ki̯en³¹ li̯ok̚⁵/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: kián-lio̍k
    • 客家語拼音: gian` liog
    • 客家話拼音: gian³ liog⁶
    • 國際音標: /ki̯an³¹ li̯ok̚⁵/
• 閩南語
  • (福建: 泉州, 臺灣話, 廈門)
    • 白話字: kán-lio̍k
    • 台羅: kán-lio̍k
    • 普實台文: kafnliok
    • 國際音標 (泉州): /kan⁵⁵⁴⁻²⁴ liɔk̚²⁴/
    • 國際音標 (臺北): /kan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴¹⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
    • 國際音標 (廈門): /kan⁵³⁻⁴⁴ liɔk̚⁴/
  • (福建: 臺灣話（異讀）, 漳州)
    • 白話字: kán-lia̍k
    • 台羅: kán-lia̍k
    • 普實台文: kafnliak
    • 國際音標 (高雄): /kan⁴¹⁻⁴⁴ liak̚⁴/
    • 國際音標 (漳州): /kan⁵³⁻⁴⁴ liak̚¹²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：simple; brief 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：краткий, сокращённый; вкратце, в основных чертах 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]