jiǎozhēngの日本語訳

EDR日中対訳辞書

矫正

動詞

日本語訳規正する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳矯める，匡正する
対訳の関係部分同義関係

矫正の概念の説明

日本語での説明	規正する[キセイ・スル] 誤りを正しい状態に直す
中国語での説明	矫正;调整 矫正错误至正确状态
	矫正 将错误改成正确的状态
英語での説明	fix up to put a mistake into its correct state

---

矫正

動詞

日本語訳整合する
対訳の関係部分同義関係

矫正の概念の説明

日本語での説明	一致する[イッチ・スル] きちんと一致する
中国語での説明	使一致 使恰好一致
英語での説明	accord to accord

---

矫正

動詞

日本語訳整合する
対訳の関係部分同義関係

矫正の概念の説明

日本語での説明

整合する[セイゴウ・スル] 論理的に整合する

---

矫正

動詞

日本語訳正す
対訳の関係完全同義関係

矫正の概念の説明

日本語での説明	是正する[ゼセイ・スル] 間違っているところを正しくすること
中国語での説明	纠正;矫正;改正 校正错误的地方
英語での説明	correct to correct something

---

矫正

動詞

日本語訳叩き直す，叩直す
対訳の関係完全同義関係

矫正の概念の説明

日本語での説明

叩き直す[タタキナオ・ス] (ゆがんだ性格を)鍛え直す

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

矫正

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 11:11 UTC 版)

 動詞

繁体字矯正

1. 矯正する