lúsǔnの日本語訳

白水社 中国語辞典

芦笋

ピンインlúsǔn

((通称)) 名詞 アスパラガス．≒石刁柏．

EDR日中対訳辞書

芦笋

名詞

日本語訳松葉独活，アスパラガス
対訳の関係パラフレーズ

芦笋の概念の説明

日本語での説明	アスパラガス[アスパラガス] アスパラガスという植物
中国語での説明	石刁柏 一种叫做石刁柏的植物

---

芦笋

名詞

日本語訳オランダ雉隠し，アスパラガス，オランダ雉隠，和蘭雉隠し
対訳の関係完全同義関係

芦笋の概念の説明

日本語での説明	アスパラガス[アスパラガス] アスパラガスという野菜
中国語での説明	石刁柏,(俗名)芦笋,龙须菜 一种名为石刁柏(芦笋)的蔬菜
英語での説明	asparagus a vegetable called asparagus

日中中日専門用語辞典

芦笋

ピンイン lú sǔn
日本語訳 アスパラガス

中英英中専門用語辞典

芦笋

ピンイン lú sǔn
英語訳 common reed shoot、phragmites shoot、garden asparagus

Weblio中日対訳辞書

芦笋

日本語訳 アスパラガス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary中国語版

芦笋

關於「芦笋」的發音和釋義，請看「蘆筍」。 此詞「芦笋」是「蘆筍」的簡化字。

---

蘆筍

正體/繁體 (蘆筍)		蘆	筍
簡體 (芦笋)		芦	笋

发音[编辑]

• 官話

  (拼音)：lúsǔn

  (注音)：ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ

• 粵語 (粵拼)：lou⁴ seon²
• 閩東語 (平話字)：lô-sūng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：lô͘-sún

• 官話
  • (現代標準漢語)⁺
    • 拼音：lúsǔn
    • 注音：ㄌㄨˊ ㄙㄨㄣˇ
    • 通用拼音：lúsǔn
    • 威妥瑪拼音：lu²-sun³
    • 耶魯官話拼音：lú-swǔn
    • 國語羅馬字：lusoen
    • 西里爾字母轉寫：лусунь (lusunʹ)
    • 漢語國際音標 ^(幫助)：/lu³⁵ su̯ən²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)⁺
    • 粵拼：lou⁴ seon²
    • 耶魯粵拼：lòuh séun
    • 廣州話拼音：lou⁴ soen²
    • 廣東拼音：lou⁴ sên²
    • 國際音標 ^(幫助)：/lou̯²¹ sɵn³⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：lô-sūng
    • 國際音標 ^(幫助)：/l̃u²⁴²⁻⁵³ ^(s-)luŋ³³/
• 閩南語
  • (泉漳話)
    • 白話字：lô͘-sún
    • 臺羅：lôo-sún
    • 普實台文：losuon
    • 國際音標 (廈門)：/lɔ²⁴⁻²² sun⁵³/
    • 國際音標 (泉州)：/lɔ²⁴⁻²² sun⁵⁵⁴/
    • 國際音標 (漳州)：/lɔ¹³⁻²² sun⁵³/
    • 國際音標 (臺北)：/lɔ²⁴⁻¹¹ sun⁵³/
    • 國際音標 (高雄)：/lɔ²³⁻³³ sun⁴¹/

名词[编辑]

蘆筍/芦笋

蘆筍

1. 天门冬属的多年生草本植物，根茎粗壮，有羽毛状的枝条。（Asparagus officinalis）
2. 这种植物的嫩芽，可食用。

翻译[编辑]

天门冬属植物

阿尔巴尼亚语：shpargull (sq) m 阿拉伯语：هِلْيُون m (hilyūn)、هِلْيَوْن m (hilyawn) 埃及阿拉伯语：اسبراجوس m (esbaragus) 汉志阿拉伯语：هِلْيون m 複 (hilyōn) 亚美尼亚语：ծնեբեկ (hy) (cnebek) 阿塞拜疆语：qulançar 巴斯克语：esparrago、zainzuri 白俄罗斯语：спа́ржа f (spárža) 保加利亚语：аспара́гус m (asparágus) 缅甸语：ကညွတ်ပင် (ka.nywatpang) 加泰罗尼亚语：esparreguera f 捷克语：chřest (cs) m 达尔马提亚语：spirač 丹麦语：asparges (da) c 英语：asparagus (en) 荷兰语：asperge (nl) f 世界语：asparago (eo)、asparagoj 複 爱沙尼亚语：harilik aspar 法罗语：aspargus n 芬兰语：ruokaparsa (fi)、parsa (fi) 法语：asperge (fr) f 弗留利语：sparg、sparc m 加利西亚语：espárrago (gl) m、esparragueira (gl) f 加卢拉语：isparau 格鲁吉亚语：სატაცური (saṭacuri) 德语：Spargel (de) m 希腊语：σπαράγγι (el) n (sparángi)、ασπάραγος (aspáragos) 古希腊语：ἀσφάραγος m (aspháragos)、ἀσπάραγος m (aspáragos) 匈牙利语：spárga (hu) 冰岛语：spergill m 爱尔兰语：lus súch m、lus súgach m、asparagas m、lus spreagtha m 意大利语：asparago (it) m 日语：アスパラガス (asuparagasu) 朝鲜语：아스파라거스 (aseuparageoseu) 库尔德语： 北库尔德语：maroje (ku)、kiling (ku)、kilig (ku)、çavmark (ku) 老挝语：ໜໍ່ໄມ້ຟະລັ່ງ (nǭ mai fa lang) 拉丁语：asparagus m、corruda f 拉脱维亚语：sparģelis m 马其顿语：аспара́гус m (asparágus)、шпа́ргла f (špárgla) 马来语：akar parsi、sapersi、asparagus 毛利语：apareka、parakati 纳瓦霍语：chʼałdą́ą́ʼ 诺曼语：aspèrge f 北萨米语：aspárggus 北部泰语：ᩉ᩠ᨶᩬᩴ᩵ᨾᩱ᩶ᨺᩡᩁᩢ᩠᩵ᨦ 挪威语：asparges (no) 奥克西坦语：esparga 古英语：eorþnafola m 波斯语：مارچوبه (fa) (mârčube)、مارگیاه (mārgiyāh)、سپارک (sepārk) 门诺低地德语：Sparjel m 波兰语：szparag (pl) m、asparagus (pl) m 葡萄牙语：aspargo (pt) m (巴西)、espargo (pt) m (葡萄牙) 罗马尼亚语：sparanghel (ro) 罗曼什语：spargia、aspergia、sparglas、spargla、aspargia 俄语：спа́ржа (ru) f (spárža) 撒丁语： 坎皮达诺：sparau 洛古多罗：sparau 萨萨里语：ipàramu 苏格兰盖尔语：creamh-na-muice-fiadhaich m 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：вилина метла f、каленац m 罗马字母：vilina metla f、kalenac m 西西里语：spàraciu (scn) m、spàriciu m 斯洛伐克语：špargľa f 斯洛文尼亚语：beluš (sl) m、špargelj (sl) m 西班牙语：espárrago (es) m 瑞典语：sparris (sv) c 他加禄语：esparago 泰语：หน่อไม้ฝรั่ง (th) (nɔ̀ɔ-máai-fà-ràng) 土耳其语：kuşkonmaz (tr) 乌克兰语：спа́ржа f (spárža) 威尼斯语：spàraxo m、sparexara f 越南语：măng tây (vi) 沃拉普克语：sparag (vo) 威尔士语：merllys m

该植物的可食用部分

阿拉伯语：هِلْيُون m (hilyūn) 亚美尼亚语：ծնեբեկ (hy) (cnebek) 阿塞拜疆语：qulançar 巴斯克语：zainzuri 白俄罗斯语：спа́ржа f (spárža) 布列塔尼语：asperjezenn 保加利亚语：аспе́ржа (bg) f (aspérža) 缅甸语：ကညွတ်ရိုး (ka.nywatrui:) 加泰罗尼亚语：espàrrec (ca) m 捷克语：chřest (cs) m 丹麦语：asparges (da) c 英语：asparagus (en) 荷兰语：asperge (nl) f 世界语：asparago (eo)、asparagoj 複 爱沙尼亚语：aspar 法罗语：aspargus n 芬兰语：parsa (fi) 法语：asperge (fr) f 加利西亚语：espárrago (gl) m 加卢拉语：isparau 格鲁吉亚语：სატაცური (saṭacuri) 德语：Spargel (de) m 希腊语：σπαράγγι (el) n (sparángi) 古希腊语：ἀσφάραγος m (aspháragos)、ἀσπάραγος m (aspáragos) 印地语：शतावर (hi) m (śatāvar)、सतावर (hi) m (satāvar)、शतावरी (hi) f (śatāvrī) 匈牙利语：spárga (hu) 冰岛语：aspas (is) m、spergill m 爱尔兰语：lus súch m、lus súgach m、asparagas m 意大利语：asparago (it) m 日语：アスパラガス (asuparagasu) 朝鲜语：아스파라거스 (aseuparageoseu) 拉丁语：asparagus m 马其顿语：аспара́гус m (asparágus)、шпа́ргла f (špárgla) 毛利语：apareka、parakati、pikopiko Pākehā 蒙古语：хэрээн нүд (hereen nüd) ᠬᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠨᠢᠳᠦ (keriyen nidü)、хэрээний нүд (hereenij nüd) ᠬᠡᠷᠢᠶᠡᠨ ᠦ ᠨᠢᠳᠦ (keriyen-ü nidü)、（一般使用）аспарагус (asparagus)，（内蒙古）ᠯᠣᠣ ᠵᠢᠨ ᠰᠠᠬᠠᠯ (loo-ǰin saqal) 纳瓦霍语：chʼałdą́ą́ʼ、jádí nátʼoh 诺曼语：aspèrge f 北萨米语：aspárggus 挪威语：asparges (no) 古英语：eorþnafola m 门诺低地德语：Sparjel m 波兰语：szparag (pl) m、asparagus (pl) m 葡萄牙语：aspargo (pt) m、espargo (pt) m 罗马尼亚语：sparanghel (ro) m 俄语：спа́ржа (ru) f (spárža) 撒丁语： 坎皮达诺：sparau 洛古多罗：sparau 萨萨里语：ipàramu 苏格兰盖尔语：creamh-na-muice-fiadhaich m 塞尔维亚-克罗地亚语： 西里尔字母：вилина метла f、каленац m、шпарога 罗马字母：vilina metla f、kalenac m、šparoga (sh) 斯洛伐克语：špargľa f 斯洛文尼亚语：beluš (sl)、špargelj (sl) m 西班牙语：espárrago (es) m 瑞典语：sparris (sv) c 泰语：หน่อไม้ฝรั่ง (th) (nɔ̀ɔ-máai-fà-ràng) 土耳其语：kuşkonmaz (tr) 乌克兰语：спа́ржа f (spárža) 越南语：măng tây (vi) 沃拉普克语：sparag (vo) 威尔士语：asbaragws (cy) m 複 意第绪语：ספּאַרזשע f (sparzhe)

近义词[编辑]

• 石刁柏 (shídiāobǒ)
• 龍鬚菜／龙须菜 (lóngxūcài)
• 麒麟菜 (qílíncài)