lǎocǎoの日本語訳

EDR日中対訳辞書

潦草

形容詞

日本語訳匆々，怱々
対訳の関係部分同義関係

---

潦草

形容詞

日本語訳疎漏さ，粗漏さ
対訳の関係部分同義関係

潦草の概念の説明

日本語での説明	疎略さ[ソリャクサ] 物事のやり方がいいかげんであること
中国語での説明	马虎,草率 做事情马马虎虎,敷衍了事
英語での説明	carelessness an act of treating carelessly

---

潦草

形容詞

日本語訳躍り，躍
対訳の関係部分同義関係

潦草の概念の説明

日本語での説明	躍り[オドリ] 字が躍って乱れること
中国語での説明	(字迹)潦草;(字迹)凌乱 字迹潦草凌乱

---

潦草

形容詞

日本語訳不次
対訳の関係部分同義関係

潦草の概念の説明

日本語での説明

不次[フジ] 手紙の文章が順序なく乱れていること

---

潦草

形容詞

日本語訳乱暴さ
対訳の関係完全同義関係

潦草の概念の説明

日本語での説明

乱暴さ[ランボウサ] 注意力が足りず丁寧でない程度

---

潦草

形容詞

日本語訳ぞんざいだ
対訳の関係部分同義関係

潦草の概念の説明

日本語での説明	粗雑だ[ソザツ・ダ] おおざっぱでいい加減なさま
中国語での説明	粗糙 粗枝大叶敷衍的情形

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

潦草

出典:『Wiktionary』 (2018/07/06 05:09 UTC 版)

 形容詞

1. （文字が）ぞんざいな、乱雑な。
2. いい加減な。

成句

• 浮皮潦草/浮皮潦草